διότι |
dioti
|
For |
G1360
|
Conj |
γνόντες |
gnontes
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐδόξασαν |
edoxasan
|
they glorified [him] |
G1392
|
V-AIA-3P |
ηὐχαρίστησαν |
ēucharistēsan
|
were thankful |
G2168
|
V-AIA-3P |
ἐματαιώθησαν |
emataiōthēsan
|
they became futile |
G3154
|
V-AIP-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
διαλογισμοῖς |
dialogismois
|
thinking |
G1261
|
N-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē
|
was darkened |
G4654
|
V-AIP-3S |
ἀσύνετος |
asynetos
|
foolish |
G801
|
Adj-NFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
δικαιώματα |
dikaiōmata
|
requirements |
G1345
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
φυλάσσῃ |
phylassē
|
keeps |
G5442
|
V-PSA-3S |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιτομὴν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
λογισθήσεται |
logisthēsetai
|
will be reckoned |
G3049
|
V-FIP-3S |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
παράπτωμα |
paraptōma
|
trespass |
G3900
|
N-NNS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
trespass |
G3900
|
N-DNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
πολλῷ |
pollō
|
how much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δωρεὰ |
dōrea
|
gift |
G1431
|
N-NFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
which [is] |
G3588
|
Art-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen
|
did abound |
G4052
|
V-AIA-3S |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἁμαρτήσαντος |
hamartēsantos
|
having sinned |
G264
|
V-APA-GMS |
δώρημα |
dōrēma
|
gift |
G1434
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κρίμα |
krima
|
judgment [was] |
G2917
|
N-NNS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GNS |
κατάκριμα |
katakrima
|
condemnation |
G2631
|
N-ANS |
χάρισμα |
charisma
|
[the] gift |
G5486
|
N-NNS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
παραπτωμάτων |
paraptōmatōn
|
trespasses |
G3900
|
N-GNP |
δικαίωμα |
dikaiōma
|
justification |
G1345
|
N-ANS |
διότι |
dioti
|
Because |
G1360
|
Conj |
φρόνημα |
phronēma
|
mind |
G5427
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ἔχθρα |
echthra
|
[is] hostility |
G2189
|
N-NFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑποτάσσεται |
hypotassetai
|
it is subject |
G5293
|
V-PIM/P-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δύναται |
dynatai
|
can it [be] |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ματαιότητι |
mataiotēti
|
futility |
G3153
|
N-DFS |
κτίσις |
ktisis
|
creation |
G2937
|
N-NFS |
ὑπετάγη |
hypetagē
|
was subjected |
G5293
|
V-AIP-3S |
ἑκοῦσα |
hekousa
|
willingly |
G1635
|
Adj-NFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ὑποτάξαντα |
hypotaxanta
|
having subjected [it] |
G5293
|
V-APA-AMS |
ἑλπίδι |
helpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
Οὐχ |
Ouch
|
[it is] Not |
G3756
|
Adv |
οἷον |
hoion
|
as though |
G3634
|
RelPro-NNS |
ἐκπέπτωκεν |
ekpeptōken
|
has failed |
G1601
|
V-RIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
who [are] |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
οὗτοι |
houtoi
|
[are] those |
G3778
|
DPro-NMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-NMS |
ἀγνοοῦντες |
agnoountes
|
being ignorant of |
G50
|
V-PPA-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
[δικαιοσύνην] |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
στῆσαι |
stēsai
|
to establish |
G2476
|
V-ANA |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπετάγησαν |
hypetagēsan
|
they submitted |
G5293
|
V-AIP-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ὀνειδισμοὶ |
oneidismoi
|
reproaches |
G3680
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ὀνειδιζόντων |
oneidizontōn
|
reproaching |
G3679
|
V-PPA-GMP |
ἐπέπεσαν |
epepesan
|
have fallen |
G1968
|
V-AIA-3P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φιλοτιμούμενον |
philotimoumenon
|
being ambitious |
G5389
|
V-PPM/P-AMS |
εὐαγγελίζεσθαι |
euangelizesthai
|
to preach the gospel |
G2097
|
V-PNM |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὠνομάσθη |
ōnomasthē
|
had been named |
G3687
|
V-AIP-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀλλότριον |
allotrion
|
of another |
G245
|
Adj-AMS |
θεμέλιον |
themelion
|
foundation |
G2310
|
N-AMS |
οἰκοδομῶ |
oikodomō
|
I might build |
G3618
|
V-PSA-1S |