וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
For when they came |
H935
|
Verb |
הַבַּ֗יִת |
hab·ba·yiṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
שֹׁכֵ֤ב |
šō·ḵêḇ
|
lay |
H7901
|
Verb |
מִטָּתוֹ֙ |
miṭ·ṭā·ṯōw
|
his bed |
H4296
|
Noun |
בַּחֲדַ֣ר |
ba·ḥă·ḏar
|
in his bedroom |
H2315
|
Noun |
מִשְׁכָּב֔וֹ |
miš·kā·ḇōw,
|
.. .. .. |
H4904
|
Noun |
וַיַּכֻּ֙הוּ֙ |
way·yak·ku·hū
|
and they struck him |
H5221
|
Verb |
וַיְמִתֻ֔הוּ |
way·mi·ṯu·hū
|
and slew him |
H4191
|
Verb |
וַיָּסִ֖ירוּ |
way·yā·sî·rū
|
and beheaded |
H5493
|
Verb |
רֹאשׁ֑וֹ |
rō·šōw
|
his head him |
H7218
|
Noun |
וַיִּקְחוּ֙ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
רֹאשׁ֔וֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
וַיֵּֽלְכ֛וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and got them away |
H1980
|
Verb |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
through |
H1870
|
Noun |
הָעֲרָבָ֖ה |
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
the plain |
H6160
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
אַ֞ף |
’ap̄
|
How much more |
H637
|
Conj |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
אֲנָשִׁ֣ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
רְשָׁעִ֗ים |
rə·šā·‘îm
|
wicked |
H7563
|
Adj |
הָרְג֧וּ |
hā·rə·ḡū
|
have slain |
H2026
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a person |
H376
|
Noun |
צַדִּ֛יק |
ṣad·dîq
|
righteous |
H6662
|
Adj |
בְּבֵית֖וֹ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his own house |
H1004
|
Noun |
מִשְׁכָּב֑וֹ |
miš·kā·ḇōw;
|
his bed |
H4904
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
הֲל֨וֹא |
hă·lō·w
|
shall I not |
H3808
|
Adv |
אֲבַקֵּ֤שׁ |
’ă·ḇaq·qêš
|
do require |
H1245
|
Verb |
דָּמוֹ֙ |
dā·mōw
|
his blood |
H1818
|
Noun |
מִיֶּדְכֶ֔ם |
mî·yeḏ·ḵem
|
from your hand |
H3027
|
Noun |
וּבִעַרְתִּ֥י |
ū·ḇi·‘ar·tî
|
and take you away |
H1197
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
מִן־ |
min-
|
of your hand |
H4480
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לְעֵ֣ת |
lə·‘êṯ
|
in an evening |
H6256
|
Noun |
הָעֶ֗רֶב |
hā·‘e·reḇ
|
.. .. .. |
H6153
|
Noun |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
that arose |
H6965
|
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
מִשְׁכָּבוֹ֙ |
miš·kā·ḇōw
|
from his bed |
H4904
|
Noun |
וַיִּתְהַלֵּךְ֙ |
way·yiṯ·hal·lêḵ
|
and walked |
H1980
|
Verb |
גַּ֣ג |
gaḡ
|
the roof |
H1406
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
and he saw |
H7200
|
Verb |
אִשָּׁ֛ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
רֹחֶ֖צֶת |
rō·ḥe·ṣeṯ
|
washing |
H7364
|
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
הַגָּ֑ג |
hag·gāḡ
|
the roof |
H1406
|
Noun |
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה |
wə·hā·’iš·šāh
|
and the women |
H802
|
Noun |
טוֹבַ֥ת |
ṭō·w·ḇaṯ
|
beautiful |
H2896
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
in appearance [was] |
H4758
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |