προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν» ⇔ |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ποσάκις |
posakis
|
how often |
G4212
|
Adv |
ἁμαρτήσει |
hamartēsei
|
will sin |
G264
|
V-FIA-3S |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφήσω |
aphēsō
|
I will forgive |
G863
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕως |
heōs
|
Up to |
G2193
|
Prep |
ἑπτάκις |
heptakis
|
seven times |
G2034
|
Adv |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to |
G4341
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δοῦλε |
Doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
πονηρέ |
ponēre
|
evil |
G4190
|
Adj-VMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀφειλὴν |
opheilēn
|
debt |
G3782
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ἀφῆκά |
aphēka
|
I forgave |
G863
|
V-AIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐπεὶ |
epei
|
because |
G1893
|
Conj |
παρεκάλεσάς |
parekalesas
|
you begged |
G3870
|
V-AIA-2S |
προσηνέχθησαν |
prosēnechthēsan
|
were brought |
G4374
|
V-AIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-NNP |
χεῖρας |
cheiras
|
[his] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπιθῇ |
epithē
|
he might lay |
G2007
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DN3P |
προσεύξηται |
proseuxētai
|
might pray |
G4336
|
V-ASM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐπετίμησαν |
epetimēsan
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
them [who brought] |
G846
|
PPro-DN3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen
|
followed |
G190
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
προσκυνοῦσα |
proskynousa
|
kneeling down |
G4352
|
V-PPA-NFS |
αἰτοῦσά |
aitousa
|
asking |
G154
|
V-PPA-NFS |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤγγισαν |
ēngisan
|
they drew near |
G1448
|
V-AIA-3P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Βηθφαγὴ |
Bēthphagē
|
Bethphage |
G967
|
N-AFS |
ὄρος |
oros
|
mount |
G3735
|
N-ANS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
γάμος |
gamos
|
[the] wedding feast |
G1062
|
N-NMS |
ἕτοιμός |
hetoimos
|
ready |
G2092
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἄξιοι |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
διακόνοις |
diakonois
|
servants |
G1249
|
N-DMP |
Δήσαντες |
Dēsantes
|
Having bound |
G1210
|
V-APA-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐκβάλετε |
ekbalete
|
cast out |
G1544
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
ἐξώτερον |
exōteron
|
outer |
G1857
|
Adj-ANS-C |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
συμβούλιον |
symboulion
|
counsel |
G4824
|
N-ANS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ὅπως |
hopōs
|
how |
G3704
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παγιδεύσωσιν |
pagideusōsin
|
they might trap |
G3802
|
V-ASA-3P |
λόγῳ |
logō
|
his words |
G3056
|
N-DMS |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar's |
G2541
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀπόδοτε |
Apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
will they deliver |
G3860
|
V-FIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θλῖψιν |
thlipsin
|
tribulation |
G2347
|
N-AFS |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
μισούμενοι |
misoumenoi
|
hated |
G3404
|
V-PPM/P-NMP |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκανδαλισθήσονται |
skandalisthēsontai
|
will fall away |
G4624
|
V-FIP-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
they will betray |
G3860
|
V-FIA-3P |
μισήσουσιν |
misēsousin
|
will hate |
G3404
|
V-FIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
κηρυχθήσεται |
kērychthēsetai
|
there will be proclaimed |
G2784
|
V-FIP-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
οἰκουμένῃ |
oikoumenē
|
earth |
G3625
|
N-DFS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
τέλος |
telos
|
end |
G5056
|
N-NNS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
φευγέτωσαν |
pheugetōsan
|
let them flee |
G5343
|
V-PMA-3P |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
οἵα |
hoia
|
such as |
G3634
|
RelPro-NFS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
ἀπ’ |
ap’
|
from [the] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
γένηται |
genētai
|
shall be |
G1096
|
V-ASM-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὧδε |
hōde
|
here [is] |
G5602
|
Adv |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
πιστεύσητε |
pisteusēte
|
believe [it] |
G4100
|
V-ASA-2P |
φανήσεται |
phanēsetai
|
will appear |
G5316
|
V-FIP-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
κόψονται |
kopsontai
|
will mourn |
G2875
|
V-FIM-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
φυλαὶ |
phylai
|
tribes |
G5443
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὄψονται |
opsontai
|
they will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
φανήσεται |
phanēsetai
|
will appear |
G5316
|
V-FIP-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
κόψονται |
kopsontai
|
will mourn |
G2875
|
V-FIM-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
φυλαὶ |
phylai
|
tribes |
G5443
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὄψονται |
opsontai
|
they will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
ἔσονται ⇔ |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παραλαμβάνεται |
paralambanetai
|
is taken |
G3880
|
V-PIM/P-3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |