ὁμοιωθήσεται |
homoiōthēsetai
|
will be made like |
G3666
|
V-FIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-DFP |
παρθένοις |
parthenois
|
virgins |
G3933
|
N-DFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
λαβοῦσαι |
labousai
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
ἐκεῖναι |
ekeinai
|
those |
G1565
|
DPro-NFP |
ἐκόσμησαν |
ekosmēsan
|
trimmed |
G2885
|
V-AIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθίσει |
kathisei
|
he will sit |
G2523
|
V-FIA-3S |
ἐπὶ |
epi
|
upon [the] |
G1909
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Δεῦτε |
Deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
εὐλογημένοι |
eulogēmenoi
|
being blessed |
G2127
|
V-RPM/P-VMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κληρονομήσατε |
klēronomēsate
|
inherit |
G2816
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡτοιμασμένην |
hētoimasmenēn
|
having been prepared |
G2090
|
V-RPM/P-AFS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἀπὸ |
apo
|
from [the] |
G575
|
Prep |
καταβολῆς |
katabolēs
|
foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |
ἐρεῖ |
erei
|
will He say |
G2046
|
V-FIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
[the] left |
G2176
|
Adj-GNP |
Πορεύεσθε |
Poreuesthe
|
Depart |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
Me |
G1473
|
PPro-G1S |
‹οἱ› |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κατηραμένοι |
katēramenoi
|
being cursed |
G2672
|
V-RPM/P-VMP |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-ANS |
ἡτοιμασμένον |
hētoimasmenon
|
having been prepared |
G2090
|
V-RPM/P-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
διαβόλῳ |
diabolō
|
devil |
G1228
|
Adj-DMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγγέλοις |
angelois
|
angels |
G32
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
ἀσθενῆ |
asthenē
|
sick |
G772
|
Adj-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διηκονήσαμέν |
diēkonēsamen
|
did minister |
G1247
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
to You |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποκριθήσεται |
apokrithēsetai
|
will He answer |
G611
|
V-FIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐφ’ |
eph’
|
to the extent |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
that |
G3745
|
RelPro-ANS |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
you did [it] |
G4160
|
V-AIA-2P |
ἑνὶ |
heni
|
to one |
G1520
|
Adj-DMS |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐλαχίστων |
elachistōn
|
least |
G1646
|
Adj-GMP-S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
ἐμοὶ |
emoi
|
to Me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
did you |
G4160
|
V-AIA-2P |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐλὴν |
aulēn
|
court |
G833
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
who |
G3588
|
Art-GMS |
λεγομένου |
legomenou
|
is called |
G3004
|
V-PPM/P-GMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
λεγόμενος |
legomenos
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Ἰσκαριώτης |
Iskariōtēs
|
Iscariot |
G2469
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
τότε |
tote
|
that time |
G5119
|
Adv |
ἐζήτει |
ezētei
|
he sought |
G2212
|
V-IIA-3S |
εὐκαιρίαν |
eukairian
|
an opportunity |
G2120
|
N-AFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραδῷ |
paradō
|
he might betray |
G3860
|
V-ASA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πάντες |
Pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
σκανδαλισθήσεσθε |
skandalisthēsesthe
|
will fall away |
G4624
|
V-FIP-2P |
ἐν |
en
|
because of |
G1722
|
Prep |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατάξω |
Pataxō
|
I will strike |
G3960
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ποιμένα |
poimena
|
shepherd |
G4166
|
N-AMS |
διασκορπισθήσονται |
diaskorpisthēsontai
|
will be scattered |
G1287
|
V-FIP-3P |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ποίμνης |
poimnēs
|
flock |
G4167
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
χωρίον |
chōrion
|
a place |
G5564
|
N-ANS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-ANS |
Γεθσημανὶ* |
Gethsēmani
|
Gethsemane |
G1068
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Καθίσατε |
Kathisate
|
Sit |
G2523
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
here |
G847
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
over there |
G1563
|
Adv |
προσεύξωμαι |
proseuxōmai
|
I shall pray |
G4336
|
V-ASM-1S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
Sleep |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
later on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
take your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑταῖρε |
Hetaire
|
Friend |
G2083
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
πάρει |
parei
|
are you come |
G3918
|
V-PIA-2S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
ἐπέβαλον |
epebalon
|
they laid |
G1911
|
V-AIA-3P |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
seized |
G2902
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἀπόστρεψον |
Apostrepson
|
Return |
G654
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιράν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
μάχαιραν |
machairan
|
[the] sword |
G3162
|
N-AFS |
μαχαίρῃ |
machairē
|
[the] sword |
G3162
|
N-DFS |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
Τοῦτο |
Touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
is come to pass |
G1096
|
V-RIA-3S |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3P |
γραφαὶ |
graphai
|
Scriptures |
G1124
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having forsaken |
G863
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔφυγον |
ephygon
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
διέρρηξεν |
dierrēxen
|
tears |
G1284
|
V-AIA-3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐβλασφήμησεν |
Eblasphēmēsen
|
He has blasphemed |
G987
|
V-AIA-3S |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
μαρτύρων |
martyrōn
|
of witnesses |
G3144
|
N-GMP |
ἴδε |
ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you have heard |
G191
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βλασφημίαν |
blasphēmian
|
blasphemy |
G988
|
N-AFS |
ἐνέπτυσαν |
eneptysan
|
they spat |
G1716
|
V-AIA-3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκολάφισαν |
ekolaphisan
|
struck |
G2852
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
others |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐράπισαν |
erapisan
|
slapped [him] |
G4474
|
V-AIA-3P |