Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔδραμεν |
edramen
|
ran |
G5143
|
V-AIA-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
παρακύψας |
parakypsas
|
having stooped down |
G3879
|
V-APA-NMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
ὀθόνια |
othonia
|
linen clothes |
G3608
|
N-ANP |
μόνα |
mona
|
only |
G3441
|
Adj-ANP |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
αὑτὸν |
hauton
|
himself |
G848
|
PPro-AM3S |
θαυμάζων |
thaumazōn
|
wondering at |
G2296
|
V-PPA-NMS |
γεγονός |
gegonos
|
having come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἀμνὸς |
Amnos
|
Lamb |
G286
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αἴρων |
airōn
|
taking away |
G142
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὃν |
hon
|
of whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
he was born |
G1080
|
V-AIP-3S |
βλέπει |
blepei
|
does he see |
G991
|
V-PIA-3S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νῦν |
nyn
|
presently |
G3568
|
Adv |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
opened |
G455
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐρωτήσατε |
erōtēsate
|
ask |
G2065
|
V-AMA-2P |
ἡλικίαν |
hēlikian
|
age |
G2244
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
ὧραί |
hōrai
|
hours |
G5610
|
N-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are there |
G1510
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
in the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
περιπατῇ |
peripatē
|
walks |
G4043
|
V-PSA-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
προσκόπτει |
proskoptei
|
he stumbles |
G4350
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
μιᾷ |
mia
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
πρωῒ |
prōi
|
early |
G4404
|
Adv |
σκοτίας |
skotias
|
dark |
G4653
|
N-GFS |
οὔσης |
ousēs
|
it being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
βλέπει |
blepei
|
she sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἠρμένον |
ērmenon
|
having been removed |
G142
|
V-RPM/P-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
παρακύψας |
parakypsas
|
having stooped down |
G3879
|
V-APA-NMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
κείμενα |
keimena
|
lying [there] |
G2749
|
V-PPM/P-ANP |
ὀθόνια |
othonia
|
linen cloths |
G3608
|
N-ANP |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀκολουθοῦντα |
akolouthounta
|
following |
G190
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
had reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
δείπνῳ |
deipnō
|
supper |
G1173
|
N-DNS |
στῆθος |
stēthos
|
bosom |
G4738
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
τῇ |
tē
|
in this |
G3588
|
Art-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
ἐσώθημεν |
esōthēmen
|
we were saved |
G4982
|
V-AIP-1P |
ἐλπὶς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
βλεπομένη |
blepomenē
|
being seen |
G991
|
V-PPM/P-NFS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐλπίς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
any |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐλπίζει |
elpizei
|
does he hope for |
G1679
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θελήσω |
thelēsō
|
I should desire |
G2309
|
V-ASA-1S |
καυχήσασθαι |
kauchēsasthai
|
to boast |
G2744
|
V-ANM |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ἄφρων |
aphrōn
|
a fool |
G878
|
Adj-NMS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
[the] truth |
G225
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐρῶ |
erō
|
I will be speaking |
G2046
|
V-FIA-1S |
φείδομαι |
pheidomai
|
I refrain |
G5339
|
V-PIM/P-1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
λογίσηται |
logisētai
|
should credit |
G3049
|
V-ASM-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
more than |
G5228
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
με |
me
|
in me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
‹τι› |
ti
|
anyone |
G5100
|
IPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |