| Προσευχόμενοι |
|
Proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βατταλογήσητε |
|
battalogēsēte
|
| do use vain repetitions |
|
G945
|
| V-ASA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| like |
|
G5618
|
| Adv |
| ἐθνικοί |
|
ethnikoi
|
| pagans |
|
G1482
|
| Adj-NMP |
| δοκοῦσιν |
|
dokousin
|
| they think |
|
G1380
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολυλογίᾳ |
|
polylogia
|
| many words |
|
G4180
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσακουσθήσονται |
|
eisakousthēsontai
|
| they will be heard |
|
G1522
|
| V-FIP-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-AMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| κατεσθίετε |
|
katesthiete
|
| you devour |
|
G2719
|
| V-PIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| χηρῶν |
|
chērōn
|
| of widows |
|
G5503
|
| Adj-GFP |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| as a pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| μακρὰ |
|
makra
|
| at great length |
|
G3117
|
| Adj-ANP |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| are praying |
|
G4336
|
| V-PPM-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λήψεσθε |
|
lēpsesthe
|
| you shall receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| greater |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| κρίμα} |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-NNS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| στήκετε |
|
stēkete
|
| you may stand |
|
G4739
|
| V-PIA-2P |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀφίετε |
|
aphiete
|
| forgive [it] |
|
G863
|
| V-PMA-2P |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| κατά |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ἀφῇ |
|
aphē
|
| might forgive |
|
G863
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατεσθίοντες |
|
katesthiontes
|
| devouring |
|
G2719
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χηρῶν |
|
chērōn
|
| widows |
|
G5503
|
| N-GFP |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| as a pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| μακρὰ |
|
makra
|
| at great length |
|
G3117
|
| Adj-ANP |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| λήμψονται |
|
lēmpsontai
|
| will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3P |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| greater |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| συνιδών |
|
synidōn
|
| having considered [it] |
|
G4894
|
| V-APA-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| Μαρίας |
|
Marias
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| who |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐπικαλουμένου |
|
epikaloumenou
|
| is called |
|
G1941
|
| V-PPM/P-GMS |
| Μάρκου |
|
Markou
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-GMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἱκανοὶ |
|
hikanoi
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-NMP |
| συνηθροισμένοι |
|
synēthroismenoi
|
| having gathered together |
|
G4867
|
| V-RPM/P-NMP |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| Κατὰ |
|
Kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεσονύκτιον |
|
mesonyktion
|
| midnight |
|
G3317
|
| N-ANS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Σιλᾶς |
|
Silas
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-NMS |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὕμνουν |
|
hymnoun
|
| were singing praises to |
|
G5214
|
| V-IIA-3P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐπηκροῶντο |
|
epēkroōnto
|
| listened to |
|
G1874
|
| V-IIM/P-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δέσμιοι |
|
desmioi
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-NMP |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| δεήσεως |
|
deēseōs
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-GFS |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this very thing |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἀγρυπνοῦντες |
|
agrypnountes
|
| watching |
|
G69
|
| V-PPA-NMP |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| προσκαρτερήσει |
|
proskarterēsei
|
| perserverance |
|
G4343
|
| N-DFS |
| δεήσει |
|
deēsei
|
| supplication |
|
G1162
|
| N-DFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| Εὐχαριστοῦμεν |
|
Eucharistoumen
|
| We give thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-1P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| [and] Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| continually |
|
G3842
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἧς |
|
hēs
|
| the |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| we heard [of it] |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| παυόμεθα |
|
pauometha
|
| do cease |
|
G3973
|
| V-PIM-1P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| αἰτούμενοι |
|
aitoumenoi
|
| asking |
|
G154
|
| V-PPM-NMP |
| πληρωθῆτε |
|
plērōthēte
|
| you might be filled with |
|
G4137
|
| V-ASP-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| συνέσει |
|
synesei
|
| understanding |
|
G4907
|
| N-DFS |
| πνευματικῇ |
|
pneumatikē
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DFS |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνοίξῃ |
|
anoixē
|
| might open |
|
G455
|
| V-ASA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| θύραν |
|
thyran
|
| a door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to declare |
|
G2980
|
| V-ANA |
| μυστήριον |
|
mystērion
|
| mystery |
|
G3466
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδεμαι |
|
dedemai
|
| I have been bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐποικοδομοῦντες |
|
epoikodomountes
|
| building up |
|
G2026
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἁγιωτάτῃ |
|
hagiōtatē
|
| most holy |
|
G40
|
| Adj-DFS-S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMP |