| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἦλθες |
|
ēlthes
|
| are you come |
|
G2064
|
| V-AIA-2S |
| πρὸ |
|
pro
|
| before [the] |
|
G4253
|
| Prep |
| καιροῦ |
|
kairou
|
| time |
|
G2540
|
| N-GMS |
| βασανίσαι |
|
basanisai
|
| to torment |
|
G928
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| περιπατοῦντα |
|
peripatounta
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMS |
| ἐταράχθησαν |
|
etarachthēsan
|
| were troubled |
|
G5015
|
| V-AIP-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Φάντασμά |
|
Phantasma
|
| a ghost |
|
G5326
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τυφλοὶ |
|
typhloi
|
| blind [men] |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| beside |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing by |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| [the] crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σιωπήσωσιν |
|
siōpēsōsin
|
| they should be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| all the more |
|
G3173
|
| Adj-ANS-C |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε ⇔ |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| «ἐλέησον |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς» |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| back |
|
G3825
|
| Adv |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| Σταύρωσον |
|
Staurōson
|
| Crucify |
|
G4717
|
| V-AMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did he commit |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| κακόν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| περισσῶς |
|
perissōs
|
| much more |
|
G4057
|
| Adv |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they shouted |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| Σταύρωσον |
|
Staurōson
|
| Crucify |
|
G4717
|
| V-AMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔκραξαν |
|
ekraxan
|
| they were crying |
|
G2896
|
| V-AIA-3P |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἕως |
|
Heōs
|
| Until |
|
G2193
|
| Prep |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| Δεσπότης |
|
Despotēs
|
| Lord |
|
G1203
|
| N-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-VMS |
| ἀληθινός |
|
alēthinos
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-VMS |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| do you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| ἐκδικεῖς |
|
ekdikeis
|
| avenge |
|
G1556
|
| V-PIA-2S |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κατοικούντων |
|
katoikountōn
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |