| ἐπαχύνθη |
|
epachynthē
|
| has grown dull |
|
G3975
|
| V-AIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὠσὶν |
|
ōsin
|
| ears |
|
G3775
|
| N-DNP |
| βαρέως |
|
bareōs
|
| barely |
|
G917
|
| Adv |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| they have heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκάμμυσαν |
|
ekammysan
|
| they have closed |
|
G2576
|
| V-AIA-3P |
| ποτε |
|
pote
|
| lest |
|
G4219
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὀφθαλμοῖς |
|
ophthalmois
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὠσὶν |
|
ōsin
|
| ears |
|
G3775
|
| N-DNP |
| ἀκούσωσιν |
|
akousōsin
|
| they should hear |
|
G191
|
| V-ASA-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| συνῶσιν |
|
synōsin
|
| they should understand |
|
G4920
|
| V-ASA-3P |
| ἐπιστρέψωσιν |
|
epistrepsōsin
|
| should return |
|
G1994
|
| V-ASA-3P |
| ἰάσομαι |
|
iasomai
|
| I will heal |
|
G2390
|
| V-FIM-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὁ |
|
ho
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| present age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ‹τούτου› |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἀπάτη |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-NFS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| συμπνίγει |
|
sympnigei
|
| choke |
|
G4846
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἄκαρπος |
|
akarpos
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἕνεκα |
|
Heneka
|
| On account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| κολληθήσεται |
|
kollēthēsetai
|
| will be joined with |
|
G2853
|
| V-FIP-3S |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίνω |
|
pinō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-PSA-1S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καινὸν |
|
kainon
|
| anew |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| it availed |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| θόρυβος |
|
thorybos
|
| a riot |
|
G2351
|
| N-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| is arising |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ἀπενίψατο |
|
apenipsato
|
| he washed |
|
G633
|
| V-AIM-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἀπέναντι** |
|
apenanti
|
| before |
|
G561
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀθῷός |
|
Athōos
|
| Guiltless |
|
G121
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| for yourselves |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |