| וַיְצַ֨ף |
|
way·ṣap̄
|
| And he overlaid |
|
H6823
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֗וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| גַּגּ֧וֹ |
|
gag·gōw
|
| [both] the top |
|
H1406
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קִירֹתָ֛יו |
|
qî·rō·ṯāw
|
| the sides |
|
H7023
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קַרְנֹתָ֑יו |
|
qar·nō·ṯāw
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| also he made |
|
H6213
|
| Verb |
| זֵ֥ר |
|
zêr
|
| a molding |
|
H2213
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיְצַ֨ף |
|
way·ṣap̄
|
| And he overlaid |
|
H6823
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֗וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| גַּגּ֧וֹ |
|
gag·gōw
|
| [both] the top |
|
H1406
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קִירֹתָ֛יו |
|
qî·rō·ṯāw
|
| the sides |
|
H7023
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קַרְנֹתָ֑יו |
|
qar·nō·ṯāw
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| also he made |
|
H6213
|
| Verb |
| זֵ֥ר |
|
zêr
|
| a molding |
|
H2213
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| קַלְעֵ֧י |
|
qal·‘ê
|
| the curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֛ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| [were] linen |
|
H8336
|
| Noun |
| מָשְׁזָֽר |
|
mā·šə·zār
|
| of finely twined |
|
H7806
|
| Verb |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְתֵדֹ֞ת |
|
hay·ṯê·ḏōṯ
|
| the pins |
|
H3489
|
| Noun |
| לַמִּשְׁכָּ֧ן |
|
lam·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְלֶחָצֵ֛ר |
|
wə·le·ḥā·ṣêr
|
| and of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| נְחֹֽשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| [were of] bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְנֵ֤י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵר֙ |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְנֵ֖י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֑ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִתְדֹ֧ת |
|
yiṯ·ḏōṯ
|
| the pins |
|
H3489
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִתְדֹ֥ת |
|
yiṯ·ḏōṯ
|
| the pins |
|
H3489
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְנֵ֤י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵר֙ |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְנֵ֖י |
|
’aḏ·nê
|
| the sockets |
|
H134
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֑ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִתְדֹ֧ת |
|
yiṯ·ḏōṯ
|
| the pins |
|
H3489
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִתְדֹ֥ת |
|
yiṯ·ḏōṯ
|
| the pins |
|
H3489
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּפִֽי־ |
|
ū·p̄î-
|
| and the opening |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעִ֥יל |
|
ham·mə·‘îl
|
| of the robe |
|
H4598
|
| Noun |
| בְּתוֹכ֖וֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵōw
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כְּפִ֣י |
|
kə·p̄î
|
| as the opening |
|
H6310
|
| Noun |
| תַחְרָ֑א |
|
ṯaḥ·rā
|
| of a coat of armor |
|
H8473
|
| Noun |
| שָׂפָ֥ה |
|
śā·p̄āh
|
| [with] a band |
|
H8193
|
| Noun |
| לְפִ֛יו |
|
lə·p̄îw
|
| the hole |
|
H6310
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵֽעַ |
|
yiq·qā·rê·a‘
|
| it would tear |
|
H7167
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And they made |
|
H6213
|
| Verb |
| פַעֲמֹנֵ֖י |
|
p̄a·‘ă·mō·nê
|
| bells |
|
H6472
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֑וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| וַיִּתְּנ֨וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים |
|
hap·pa·‘ă·mō·nîm
|
| the bells |
|
H6472
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| between |
|
H8432
|
| Noun |
| הָרִמֹּנִ֗ים |
|
hā·rim·mō·nîm
|
| the pomegranates |
|
H7416
|
| Noun |
| שׁוּלֵ֤י |
|
šū·lê
|
| the hem |
|
H7757
|
| Noun |
| הַמְּעִיל֙ |
|
ham·mə·‘îl
|
| of the robe |
|
H4598
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| between |
|
H8432
|
| Noun |
| הָרִמֹּנִֽים |
|
hā·rim·mō·nîm
|
| the pomegranates |
|
H7416
|
| Noun |
| פַּעֲמֹ֤ן |
|
pa·‘ă·mōn
|
| A bell |
|
H6472
|
| Noun |
| וְרִמֹּן֙ |
|
wə·rim·mōn
|
| and a pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| פַּעֲמֹ֣ן |
|
pa·‘ă·mōn
|
| a bell |
|
H6472
|
| Noun |
| וְרִמֹּ֔ן |
|
wə·rim·mōn
|
| and a pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שׁוּלֵ֥י |
|
šū·lê
|
| the hem |
|
H7757
|
| Noun |
| הַמְּעִ֖יל |
|
ham·mə·‘îl
|
| of the robe |
|
H4598
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ;
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְשָׁרֵ֕ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for the service |
|
H8334
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֥ |
|
wə·śam·tā
|
| And you shall set up |
|
H7760
|
| Verb |
| הֶחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ;
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְנָ֣תַתָּ֔ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| מָסַ֖ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵֽר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| for the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וַיָּ֣קֶם |
|
way·yā·qem
|
| And he set up |
|
H6965
|
| Verb |
| הֶחָצֵ֗ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| the court |
|
H2691
|
| Noun |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַמִּשְׁכָּ֣ן |
|
lam·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
wə·lam·miz·bê·aḥ
|
| and the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֕ן |
|
way·yit·tên
|
| and set up |
|
H5414
|
| Verb |
| מָסַ֖ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֑ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| וַיְכַ֥ל |
|
way·ḵal
|
| So finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָֽה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֛ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| And he shall kill |
|
H7819
|
| Verb |
| בֶּ֥ן |
|
ben
|
| the young |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבָּקָ֖ר |
|
hab·bā·qār
|
| bull |
|
H1241
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֠הִקְרִיבוּ |
|
wə·hiq·rî·ḇū
|
| and shall bring |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַֽכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְזָרְק֨וּ |
|
wə·zā·rə·qū
|
| and sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| הַדָּ֤ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ,
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [is by] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֨ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| And he shall kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| יֶ֧רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| the side |
|
H3409
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| צָפֹ֖נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וְזָרְק֡וּ |
|
wə·zā·rə·qū
|
| and shall sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| בְּנֵי֩ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| דָּמ֛וֹ |
|
dā·mōw
|
| its blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְסָמַ֤ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And he shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| קָרְבָּנ֔וֹ |
|
qā·rə·bā·nōw
|
| of his offering |
|
H7133
|
| Noun |
| וּשְׁחָט֕וֹ |
|
ū·šə·ḥā·ṭōw
|
| and kill it |
|
H7819
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְזָרְק֡וּ |
|
wə·zā·rə·qū
|
| and shall sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| בְּנֵי֩ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְסָמַ֤ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And he shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| קָרְבָּנ֔וֹ |
|
qā·rə·bā·nōw
|
| of his offering |
|
H7133
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֣ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| and kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְ֠זָרְקוּ |
|
wə·zā·rə·qū
|
| and shall sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֧ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| דָּמ֛וֹ |
|
dā·mōw
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| thereof around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְסָמַ֤ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And he shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֣ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| and kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְ֠זָרְקוּ |
|
wə·zā·rə·qū
|
| and shall sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֧ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| דָּמ֛וֹ |
|
dā·mōw
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בִּמְק֗וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| In the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁחֲטוּ֙ |
|
yiš·ḥă·ṭū
|
| they kill |
|
H7819
|
| Verb |
| הָ֣עֹלָ֔ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| יִשְׁחֲט֖וּ |
|
yiš·ḥă·ṭū
|
| shall they kill |
|
H7819
|
| Verb |
| הָאָשָׁ֑ם |
|
hā·’ā·šām
|
| the guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דָּמ֛וֹ |
|
dā·mōw
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִזְרֹ֥ק |
|
yiz·rōq
|
| shall he sprinkle |
|
H2236
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיִּשְׁחָ֗ט |
|
way·yiš·ḥāṭ
|
| And he slew [it] |
|
H7819
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַ֠יִּתֵּן |
|
way·yit·tên
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֨וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֤חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּאֶצְבָּע֔וֹ |
|
bə·’eṣ·bā·‘ōw
|
| with his finger |
|
H676
|
| Noun |
| וַיְחַטֵּ֖א |
|
way·ḥaṭ·ṭê
|
| and purified |
|
H2398
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָצַק֙ |
|
yā·ṣaq
|
| poured |
|
H3332
|
| Verb |
| יְס֣וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| the base |
|
H3247
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and consecrated it |
|
H6942
|
| Verb |
| לְכַפֵּ֥ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּשְׁחָ֑ט |
|
way·yiš·ḥāṭ
|
| And he killed [it] |
|
H7819
|
| Verb |
| וַיִּזְרֹ֨ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיַּקְרֵ֞ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| תְּנ֤וּךְ |
|
tə·nūḵ
|
| the tip |
|
H8571
|
| Noun |
| אָזְנָם֙ |
|
’ā·zə·nām
|
| of their ear |
|
H241
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֤הֶן |
|
bō·hen
|
| the thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יָדָם֙ |
|
yā·ḏām
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֔ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֥הֶן |
|
bō·hen
|
| the great toes |
|
H931
|
| Noun |
| רַגְלָ֖ם |
|
raḡ·lām
|
| of their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֑ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| וַיִּזְרֹ֨ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּ֛ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַֽמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ.
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |