| לְמַלֹּ֤אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רָצְתָ֥ה |
|
rā·ṣə·ṯāh
|
| had enjoyed |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| [for] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּה֙ |
|
hāš·šam·māh
|
| she lay desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁבָ֔תָה |
|
šā·ḇā·ṯāh
|
| she kept Sabbath |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַלֹּ֖אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַבְדִּי֙ |
|
‘aḇ·dî
|
| My Servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֶתְמָךְ־ |
|
’eṯ·māḵ-
|
| whom I uphold |
|
H8551
|
| Verb |
| בְּחִירִ֖י |
|
bə·ḥî·rî
|
| my elect |
|
H972
|
| Noun |
| רָצְתָ֣ה |
|
rā·ṣə·ṯāh
|
| delights |
|
H7521
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| [in whom] my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have put |
|
H5414
|
| Verb |
| רוּחִי֙ |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֥ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יוֹצִֽיא |
|
yō·w·ṣî
|
| he shall bring forth |
|
H3318
|
| Verb |