| וַאֲבִיכֶן֙ |
|
wa·’ă·ḇî·ḵen
|
| And your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֣תֶל |
|
hê·ṯel
|
| has deceived |
|
H2048
|
| Verb |
| וְהֶחֱלִ֥ף |
|
wə·he·ḥĕ·lip̄
|
| and changed |
|
H2498
|
| Verb |
| מַשְׂכֻּרְתִּ֖י |
|
maś·kur·tî
|
| my wages |
|
H4909
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מֹנִ֑ים |
|
mō·nîm
|
| times |
|
H4489
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנ֣וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| permitted |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהָרַ֖ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| he do harm |
|
H7489
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וַיִּלְחֲצ֧וּ |
|
way·yil·ḥă·ṣū
|
| And forced |
|
H3905
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָ֖ן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| הָהָ֑רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נְתָנ֖וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do allow them |
|
H5414
|
| Verb |
| לָרֶ֥דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָעֵֽמֶק |
|
lā·‘ê·meq
|
| to the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיָּמִ֜ים |
|
mî·yā·mîm
|
| inside a while |
|
H3117
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the time |
|
H3117
|
| Noun |
| קְצִיר־ |
|
qə·ṣîr-
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| חִטִּ֗ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֨ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| that visited |
|
H6485
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֤וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אִשְׁתּוֹ֙ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| בִּגְדִ֣י |
|
biḡ·ḏî
|
| with a young |
|
H1423
|
| Noun |
| עִזִּ֔ים |
|
‘iz·zîm
|
| goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבֹ֥אָה |
|
’ā·ḇō·’āh
|
| I will go in |
|
H935
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| הֶחָ֑דְרָה |
|
he·ḥā·ḏə·rāh
|
| into the chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנ֥וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do allow |
|
H5414
|
| Verb |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| But her father him |
|
H1
|
| Noun |
| לָבֽוֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּקָּחֵ֥הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul him |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| who day him |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| who |
|
H1931
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנ֔וֹ |
|
nə·ṯā·nōw,
|
| do would let him |
|
H5414
|
| Verb |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| go no more home |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בַּמְּצָד֔וֹת |
|
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| in the strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֖ר |
|
bā·hār
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּר־ |
|
bə·miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| זִ֑יף |
|
zîp̄
|
| of Ziph |
|
H2128
|
| Noun |
| וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ |
|
way·ḇaq·šê·hū
|
| And sought |
|
H1245
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| day him |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנ֥וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| but God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |