| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā;
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| וַאֲנִ֤י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| But I |
|
H589
|
| Pro |
| אָשִׁ֣יר |
|
’ā·šîr
|
| will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| עֻזֶּךָ֮ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of Your power |
|
H5797
|
| Noun |
| וַאֲרַנֵּ֥ן |
|
wa·’ă·ran·nên
|
| I will sing aloud |
|
H7442
|
| Verb |
| לַבֹּ֗קֶר |
|
lab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| חַ֫סְדֶּ֥ךָ |
|
ḥas·de·ḵā
|
| of Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיִ֣יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׂגָּ֣ב |
|
miś·gāḇ
|
| my defense |
|
H4869
|
| Noun |
| וּ֝מָנ֗וֹס |
|
ū·mā·nō·ws
|
| and refuge |
|
H4498
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| of my trouble |
|
H6862
|
| Adj |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֻ֫זֶּ֥ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| עוּזָּ֥ה |
|
‘ūz·zāh
|
| strengthen |
|
H5810
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| ז֝֗וּ |
|
zū
|
| that which |
|
H2098
|
| Pro |
| פָּעַ֥לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| you have worked |
|
H6466
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָ֭אֵל |
|
hā·’êl
|
| [are] the God |
|
H410
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑לֶא |
|
p̄e·le
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| הוֹדַ֖עְתָּ |
|
hō·w·ḏa‘·tā
|
| you have declared |
|
H3045
|
| Verb |
| בָעַמִּ֣ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֻזֶּֽךָ |
|
‘uz·ze·ḵā.
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| קוּמָ֣ה |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְנוּחָתֶ֑ךָ |
|
lim·nū·ḥā·ṯe·ḵā
|
| to Your resting |
|
H4496
|
| Noun |
| אַ֝תָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֥וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּֽךָ |
|
‘uz·ze·ḵā.
|
| of Your strength |
|
H5797
|
| Noun |