| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| חֲתָר־ |
|
ḥă·ṯār-
|
| dig |
|
H2864
|
| Verb |
| בַקִּ֑יר |
|
ḇaq·qîr;
|
| in the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וָאֶחְתֹּ֣ר |
|
wā·’eḥ·tōr
|
| when I had dug |
|
H2864
|
| Verb |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| in the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| a door |
|
H6607
|
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲתָר־ |
|
ḥă·ṯār-
|
| Dig |
|
H2864
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַקִּ֑יר |
|
ḇaq·qîr;
|
| through the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתָ֖ |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯā
|
| and carry out |
|
H3318
|
| Verb |
| וָאַ֣עַשׂ |
|
wā·’a·‘aś
|
| so I did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוֵּיתִי֒ |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| כֵּ֠לַי |
|
kê·lay
|
| my goods |
|
H3627
|
| Noun |
| הוֹצֵ֜אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כִּכְלֵ֤י |
|
kiḵ·lê
|
| as goods |
|
H3627
|
| Noun |
| גוֹלָה֙ |
|
ḡō·w·lāh
|
| for captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וּבָעֶ֛רֶב |
|
ū·ḇā·‘e·reḇ
|
| and in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| חָתַֽרְתִּי־ |
|
ḥā·ṯar·tî-
|
| I dug |
|
H2864
|
| Verb |
| בַקִּ֖יר |
|
ḇaq·qîr
|
| through the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| בְּיָ֑ד |
|
bə·yāḏ
|
| with my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּעֲלָטָ֥ה |
|
bā·‘ă·lā·ṭāh
|
| in the twilight [it] |
|
H5939
|
| Noun |
| הוֹצֵ֛אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּתֵ֥ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| [my] shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| נָשָׂ֖אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I bore |
|
H5375
|
| Verb |
| לְעֵינֵיהֶֽם |
|
lə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |