| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| עָֽרֵיכֶם֙ |
|
‘ā·rê·ḵem
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָרְבָּ֔ה |
|
ḥā·rə·bāh,
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י |
|
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם |
|
miq·də·šê·ḵem
|
| your sanctuaries |
|
H4720
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָרִ֔יחַ |
|
’ā·rî·aḥ
|
| will I smell |
|
H7306
|
| Verb |
| בְּרֵ֖יחַ |
|
bə·rê·aḥ
|
| the savor |
|
H7381
|
| Noun |
| נִיחֹֽחֲכֶֽם |
|
nî·ḥō·ḥă·ḵem
|
| of your sweet aromas |
|
H5207
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶם֙ |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱזָרֶ֣ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| I will scatter you |
|
H2219
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצְכֶם֙ |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְעָרֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ā·rê·ḵem
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָרְבָּֽה |
|
ḥā·rə·bāh.
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |