| וְהִפְרֵתִ֤י |
|
wə·hip̄·rê·ṯî
|
| and fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֙ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֑ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| unto nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִמְּךָ֥ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come out |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
|
šə·mā·‘ê·nū
|
| Hear us |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֗י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְשִׂ֨יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a mighty |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּתוֹכֵ֔נוּ |
|
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּמִבְחַ֣ר |
|
bə·miḇ·ḥar
|
| in the choicest |
|
H4005
|
| Noun |
| קְבָרֵ֔ינוּ |
|
qə·ḇā·rê·nū
|
| of our sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| קְבֹ֖ר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶ֑ךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| קִבְר֛וֹ |
|
qiḇ·rōw
|
| his sepulcher |
|
H6913
|
| Noun |
| יִכְלֶ֥ה |
|
yiḵ·leh
|
| shall withhold |
|
H3607
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִקְּבֹ֥ר |
|
miq·qə·ḇōr
|
| for burying |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶֽךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֨וּב |
|
šūḇ
|
| subsides |
|
H7725
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| אָחִ֜יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִמְּךָ֗ |
|
mim·mə·ḵā,
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְשָׁכַח֙ |
|
wə·šā·ḵaḥ
|
| and he forgets |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| וְשָׁלַחְתִּ֖י |
|
wə·šā·laḥ·tî
|
| then I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
|
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| and fetch you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶשְׁכַּ֛ל |
|
’eš·kal
|
| should I be deprived |
|
H7921
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיכֶ֖ם |
|
šə·nê·ḵem
|
| of you both |
|
H8147
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| in day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |