| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| לֹקֵ֧חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| I take away |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמְּךָ֛ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מַחְמַ֥ד |
|
maḥ·maḏ
|
| from you the desire |
|
H4261
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּמַגֵּפָ֑ה |
|
bə·mag·gê·p̄āh
|
| with a blow |
|
H4046
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִסְפֹּד֙ |
|
ṯis·pōḏ
|
| shall you mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְכֶּ֔ה |
|
ṯiḇ·keh
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָב֖וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| shall run down |
|
H935
|
| Verb |
| דִּמְעָתֶֽךָ |
|
dim·‘ā·ṯe·ḵā
|
| your tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ |
|
ū·nə·ṭaš·tî·ḵā
|
| Then will I leave you |
|
H5203
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the open |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲטִילֶ֑ךָ |
|
’ă·ṭî·le·ḵā
|
| I will cast you forth |
|
H2904
|
| Verb |
| וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י |
|
wə·hiš·kan·tî
|
| and to remain |
|
H7931
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י |
|
wə·hiś·ba‘·tî
|
| you and I will fill |
|
H7646
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| with |
|
H4480
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |