| בְּטֶרֶם֮ |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יַקְטִר֣וּן |
|
yaq·ṭi·rūn
|
| they burnt |
|
H6999
|
| Verb |
| הַחֵלֶב֒ |
|
ha·ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| וּבָ֣א ׀ |
|
ū·ḇā
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| servant |
|
H5288
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָאִ֣ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֹּבֵ֔חַ |
|
haz·zō·ḇê·aḥ
|
| that sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| תְּנָ֣ה |
|
tə·nāh
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| בָשָׂ֔ר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לִצְל֖וֹת |
|
liṣ·lō·wṯ
|
| for roasting |
|
H6740
|
| Verb |
| לַכֹּהֵ֑ן |
|
lak·kō·hên
|
| for the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| for he will |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקַּ֧ח |
|
yiq·qaḥ
|
| have |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמְּךָ֛ |
|
mim·mə·ḵā
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| בָּשָׂ֥ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מְבֻשָּׁ֖ל |
|
mə·ḇuš·šāl
|
| boiled |
|
H1310
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשְׁלַ֣ח |
|
’eš·laḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| a boy |
|
H5288
|
| Noun |
| מְצָ֣א |
|
mə·ṣā
|
| find out |
|
H4672
|
| Verb |
| הַחִצִּ֑ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| אָמֹר֩ |
|
’ā·mōr
|
| If I expressly |
|
H559
|
| Verb |
| אֹמַ֨ר |
|
’ō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לַנַּ֜עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| to the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחִצִּ֣ים ׀ |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| מִמְּךָ֣ |
|
mim·mə·ḵā
|
| on this side |
|
H4480
|
| Prep |
| וָהֵ֗נָּה |
|
wā·hên·nāh
|
| .. .. .. |
|
H2008
|
| Adv |
| קָחֶ֧נּוּ ׀ |
|
qā·ḥen·nū
|
| take them |
|
H3947
|
| Verb |
| וָבֹ֛אָה |
|
wā·ḇō·’āh
|
| then come |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there is] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| hurt |
|
H1697
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אֹמַר֙ |
|
’ō·mar
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָעֶ֔לֶם |
|
lā·‘e·lem
|
| to the youth |
|
H5958
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחִצִּ֖ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| מִמְּךָ֣ |
|
mim·mə·ḵā
|
| beyond |
|
H4480
|
| Prep |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| - |
|
H1973
|
| Adv |
| לֵ֕ךְ |
|
lêḵ
|
| you go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| שִֽׁלַּחֲךָ֖ |
|
šil·la·ḥă·ḵā
|
| has sent you away |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| when was come |
|
H935
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| מְק֣וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַחֵ֔צִי |
|
ha·ḥê·ṣî
|
| of the arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָ֖ה |
|
yā·rāh
|
| had shot |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֑ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֜ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֥וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַחֵ֖צִי |
|
ha·ḥê·ṣî
|
| [is] the arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| מִמְּךָ֥ |
|
mim·mə·ḵā
|
| beyond |
|
H4480
|
| Prep |
| וָהָֽלְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| .. .. .. |
|
H1973
|
| Adv |