וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָרָקִיעַ֒ |
hā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וַיַּבְדֵּ֗ל |
way·yaḇ·dêl
|
and divided |
H914
|
Verb |
בֵּ֤ין |
bên
|
a space between |
H996
|
Prep |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
[were] under |
H8478
|
Noun |
לָרָקִ֔יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and from |
H996
|
Prep |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
[were] above |
H5921
|
Prep |
לָרָקִ֑יעַ |
lā·rā·qî·a‘
|
the firmament |
H7549
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יִקָּו֨וּ |
yiq·qā·wū
|
let be gathered together |
H6960
|
Verb |
הַמַּ֜יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֤חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
מָק֣וֹם |
mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וְתֵרָאֶ֖ה |
wə·ṯê·rā·’eh
|
and let appear |
H7200
|
Verb |
הַיַּבָּשָׁ֑ה |
hay·yab·bā·šāh
|
the dry land |
H3004
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
even I |
H589
|
Pro |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מֵבִ֨יא |
mê·ḇî
|
do bring |
H935
|
Verb |
הַמַּבּ֥וּל |
ham·mab·būl
|
a flood |
H3999
|
Noun |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim
|
of water |
H4325
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
לְשַׁחֵ֣ת |
lə·ša·ḥêṯ
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֗ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
[is] the breath |
H7307
|
Noun |
חַיִּ֔ים |
ḥay·yîm
|
of life |
H2416
|
Adj |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בָּאָ֖רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
[is] in the earth |
H776
|
Noun |
יִגְוָֽע |
yiḡ·wā‘
|
shall die |
H1478
|
Verb |
וַתָּ֤מָת |
wat·tā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
דְּבֹרָה֙ |
də·ḇō·rāh
|
Deborah |
H1683
|
Noun |
מֵינֶ֣קֶת |
mê·ne·qeṯ
|
nurse |
H3243
|
Verb |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
וַתִּקָּבֵ֛ר |
wat·tiq·qā·ḇêr
|
and she was buried |
H6912
|
Verb |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
- |
H
|
Prep |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָֽאַלּ֑וֹן |
hā·’al·lō·wn
|
an oak |
H437
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
בָּכֽוּת |
bā·ḵūṯ
|
Allon-bachuth |
H439
|
Noun |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
אֱמֹ֥ר |
’ĕ·mōr
|
say |
H559
|
Verb |
לִבְנֵֽי־ |
liḇ·nê-
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֣י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and I will bring |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֗ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִתַּ֙חַת֙ |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
סִבְלֹ֣ת |
siḇ·lōṯ
|
the burdens |
H5450
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וְהִצַּלְתִּ֥י |
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
and I will rid |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
out of their slavery |
H5656
|
Noun |
וְגָאַלְתִּ֤י |
wə·ḡā·’al·tî
|
and I will redeem |
H1350
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בִּזְר֣וֹעַ |
biz·rō·w·a‘
|
with an arm |
H2220
|
Noun |
נְטוּיָ֔ה |
nə·ṭū·yāh
|
outstretched |
H5186
|
Verb |
וּבִשְׁפָטִ֖ים |
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
|
and with judgments |
H8201
|
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וְלָקַחְתִּ֨י |
wə·lā·qaḥ·tî
|
And I will take |
H3947
|
Verb |
אֶתְכֶ֥ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
לְעָ֔ם |
lə·‘ām
|
for a people |
H5971
|
Noun |
וְהָיִ֥יתִי |
wə·hā·yî·ṯî
|
and I will be |
H1961
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לֵֽאלֹהִ֑ים |
lê·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֗ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
הַמּוֹצִ֣יא |
ham·mō·w·ṣî
|
who brings |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
סִבְל֥וֹת |
siḇ·lō·wṯ
|
the burdens |
H5450
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כְּתֹ֨ב |
kə·ṯōḇ
|
Write |
H3789
|
Verb |
זִכָּרוֹן֙ |
zik·kā·rō·wn
|
[for] a memorial |
H2146
|
Noun |
בַּסֵּ֔פֶר |
bas·sê·p̄er
|
in a book |
H5612
|
Noun |
וְשִׂ֖ים |
wə·śîm
|
and rehearse [it] |
H7760
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָחֹ֤ה |
mā·ḥōh
|
utterly |
H4229
|
Verb |
אֶמְחֶה֙ |
’em·ḥeh
|
I will blot out |
H4229
|
Verb |
זֵ֣כֶר |
zê·ḵer
|
the remembrance |
H2143
|
Noun |
עֲמָלֵ֔ק |
‘ă·mā·lêq
|
of Amalek |
H6002
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִתְרוֹ֒ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed [be] |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּ֥יל |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִיַּ֣ד |
ū·mî·yaḏ
|
and out of the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּיל֙ |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
ṯa·‘ă·śeh-
|
make |
H6213
|
Verb |
לְךָ֥֣ |
lə·ḵā
|
for yourself |
H
|
Prep |
פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
p̄e·sel
|
any graven image |
H6459
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
or any |
H3605
|
Noun |
תְּמוּנָ֡֔ה |
tə·mū·nāh
|
likeness |
H8544
|
Noun |
אֲשֶׁ֤֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
baš·šā·ma·yim
|
in heaven |
H8064
|
Noun |
מִמַּ֡֔עַל |
mim·ma·‘al
|
above |
H4605
|
Subst |
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בָּאָ֖֨רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
מִתַָּ֑֜חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥֣ר |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
bam·ma·yim
|
in the water |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֥֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לָאָֽ֗רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
ṯa·‘ă·śeh-
|
make |
H6213
|
Verb |
לְךָ֥֣ |
lə·ḵā
|
for yourself |
H
|
Prep |
פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
p̄e·sel
|
any graven image |
H6459
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
or any |
H3605
|
Noun |
תְּמוּנָ֡֔ה |
tə·mū·nāh
|
likeness |
H8544
|
Noun |
אֲשֶׁ֤֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
baš·šā·ma·yim
|
in heaven |
H8064
|
Noun |
מִמַּ֡֔עַל |
mim·ma·‘al
|
above |
H4605
|
Subst |
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בָּאָ֖֨רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
מִתַָּ֑֜חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥֣ר |
wa·’ă·šer
|
or that [is] |
H834
|
Prt |
בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
bam·ma·yim
|
in the water |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֥֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לָאָֽ֗רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וּשְׁתֵּי֩ |
ū·šə·tê
|
and two |
H8147
|
Noun |
טַבְּעֹ֨ת |
ṭab·bə·‘ōṯ
|
rings |
H2885
|
Noun |
זָהָ֜ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
לּ֣וֹ ׀ |
lōw
|
for it |
H
|
Prep |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לְזֵר֗וֹ |
lə·zê·rōw
|
the molding |
H2213
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
צַלְעֹתָ֔יו |
ṣal·‘ō·ṯāw
|
corners |
H6763
|
Noun |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta·‘ă·śeh
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
צִדָּ֑יו |
ṣid·dāw
|
sides |
H6654
|
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
and they shall be |
H1961
|
Verb |
לְבָתִּ֣ים |
lə·ḇāt·tîm
|
for places |
H1004
|
Noun |
לְבַדִּ֔ים |
lə·ḇad·dîm
|
for poles |
H905
|
Noun |
לָשֵׂ֥את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בָּהֵֽמָּה |
bā·hêm·māh
|
with them |
H1992
|
Pro |
וּשְׁתֵּי֩ |
ū·šə·tê
|
and two |
H8147
|
Noun |
טַבְּעֹ֨ת |
ṭab·bə·‘ōṯ
|
rings |
H2885
|
Noun |
זָהָ֜ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
עָֽשָׂה־ |
‘ā·śāh-
|
he made |
H6213
|
Verb |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
לְזֵר֗וֹ |
lə·zê·rōw
|
the molding |
H2213
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
צַלְעֹתָ֔יו |
ṣal·‘ō·ṯāw
|
corners |
H6763
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
צִדָּ֑יו |
ṣid·dāw
|
sides |
H6654
|
Noun |
לְבָתִּ֣ים |
lə·ḇāt·tîm
|
as holders |
H1004
|
Noun |
לְבַדִּ֔ים |
lə·ḇad·dîm
|
for poles |
H905
|
Noun |
לָשֵׂ֥את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
תַּבְנִ֕ית |
taḇ·nîṯ
|
The likeness |
H8403
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
רֹמֵ֖שׂ |
rō·mêś
|
that creeps |
H7430
|
Verb |
בָּאֲדָמָ֑ה |
bā·’ă·ḏā·māh
|
on the ground |
H127
|
Noun |
תַּבְנִ֛ית |
taḇ·nîṯ
|
the likeness |
H8403
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
דָּגָ֥ה |
dā·ḡāh
|
fish |
H1710
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
בַּמַּ֖יִם |
bam·ma·yim
|
[is] in the waters |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
לָאָֽרֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
תַעֲשֶׂ֥ה־ |
ṯa·‘ă·śeh-
|
do make |
H6213
|
Verb |
פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
p̄e·sel
|
[any] you graven image |
H6459
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
תְּמוּנָ֔֡ה |
tə·mū·nāh
|
[or] likeness |
H8544
|
Noun |
אֲשֶׁ֤֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
baš·šā·ma·yim
|
[is] in heaven |
H8064
|
Noun |
מִמַּ֔֡עַל |
mim·ma·‘al
|
above |
H4605
|
Subst |
וַאֲשֶׁ֥ר֩ |
wa·’ă·šer
|
or that |
H834
|
Prt |
בָּאָ֖֨רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
[is] in the earth |
H776
|
Noun |
מִתָּ֑֜חַת |
mit·tā·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
or that |
H834
|
Prt |
בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
bam·ma·yim
|
[is] in the waters |
H4325
|
Noun |
מִתַּ֥֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
לָאָֽ֗רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְנָתַ֤ן |
wə·nā·ṯan
|
And he shall deliver |
H5414
|
Verb |
מַלְכֵיהֶם֙ |
mal·ḵê·hem
|
their kings |
H4428
|
Noun |
בְּיָדֶ֔ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
into your hand |
H3027
|
Noun |
וְהַאֲבַדְתָּ֣ |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā
|
and you shall destroy |
H6
|
Verb |
שְׁמָ֔ם |
šə·mām
|
their name |
H8034
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
יִתְיַצֵּ֥ב |
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
do be able to stand |
H3320
|
Verb |
בְּפָנֶ֔יךָ |
bə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הִשְׁמִֽדְךָ֖ |
hiš·miḏ·ḵā
|
you have destroyed |
H8045
|
Verb |
הֶ֤רֶף |
he·rep̄
|
Let |
H7503
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from under |
H4480
|
Prep |
וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
wə·’aš·mî·ḏêm
|
that I may destroy them |
H8045
|
Verb |
וְאֶמְחֶ֣ה |
wə·’em·ḥeh
|
and blot out |
H4229
|
Verb |
שְׁמָ֔ם |
šə·mām
|
their name |
H8034
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
and I will make |
H6213
|
Verb |
אֽוֹתְךָ֔ |
’ō·wṯ·ḵā
|
of you |
H854
|
Prep |
לְגוֹי־ |
lə·ḡō·w-
|
a nation |
H1471
|
Noun |
עָצ֥וּם |
‘ā·ṣūm
|
mightier |
H6099
|
Adj |
וָרָ֖ב |
wā·rāḇ
|
and greater |
H7227
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
than |
H4480
|
Prep |
וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh
|
Therefore it shall be |
H1961
|
Verb |
בְּהָנִ֣יחַ |
bə·hā·nî·aḥ
|
has given you rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
when the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
אֹ֨יְבֶ֜יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
your enemies |
H341
|
Noun |
מִסָּבִ֗יב |
mis·sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
בָּאָ֙רֶץ֙ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְהוָֽה־ |
Yah·weh-
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱ֠לֹהֶיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
נֹתֵ֨ן |
nō·ṯên
|
gives |
H5414
|
Verb |
נַחֲלָה֙ |
na·ḥă·lāh
|
[for] you an inheritance |
H5159
|
Noun |
לְרִשְׁתָּ֔הּ |
lə·riš·tāh
|
to possess |
H3423
|
Verb |
תִּמְחֶה֙ |
tim·ḥeh
|
you shall blot out |
H4229
|
Verb |
זֵ֣כֶר |
zê·ḵer
|
the remembrance |
H2143
|
Noun |
עֲמָלֵ֔ק |
‘ă·mā·lêq
|
of Amalek |
H6002
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
תִּשְׁכָּֽח |
tiš·kāḥ
|
do forget |
H7911
|
Verb |
יֹאבֶ֣ה |
yō·ḇeh
|
do will |
H14
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
סְלֹ֣חַֽ |
sə·lō·aḥ
|
spare |
H5545
|
Verb |
יֶעְשַׁ֨ן |
ye‘·šan
|
shall smoke |
H6225
|
Verb |
אַף־ |
’ap̄-
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְקִנְאָתוֹ֙ |
wə·qin·’ā·ṯōw
|
and his jealousy |
H7068
|
Noun |
בָּאִ֣ישׁ |
bā·’îš
|
against that man |
H376
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
against that |
H1931
|
Pro |
וְרָ֤בְצָה |
wə·rā·ḇə·ṣāh
|
and shall lie |
H7257
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣אָלָ֔ה |
hā·’ā·lāh
|
the curses |
H423
|
Noun |
הַכְּתוּבָ֖ה |
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
that are written |
H3789
|
Verb |
בַּסֵּ֣פֶר |
bas·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וּמָחָ֤ה |
ū·mā·ḥāh
|
and shall blot out |
H4229
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
and the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיַּעַשׂ֩ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
אֵה֜וּד |
’ê·hūḏ
|
Ehud him |
H164
|
Noun |
חֶ֗רֶב |
ḥe·reḇ
|
a dagger |
H2719
|
Noun |
שְׁנֵ֥י |
šə·nê
|
that had two |
H8147
|
Noun |
פֵי֖וֹת |
p̄ê·yō·wṯ
|
edges |
H6366
|
Noun |
גֹּ֣מֶד |
gō·meḏ
|
of a cubit |
H1574
|
Noun |
אָרְכָּ֑הּ |
’ā·rə·kāh
|
length |
H753
|
Noun |
וַיַּחְגֹּ֤ר |
way·yaḥ·gōr
|
and he did gird |
H2296
|
Verb |
אוֹתָהּ֙ |
’ō·w·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
מִתַּ֣חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
[is] under |
H8478
|
Noun |
לְמַדָּ֔יו |
lə·mad·dāw
|
his garments |
H4055
|
Noun |
יֶ֥רֶךְ |
ye·reḵ
|
thigh |
H3409
|
Noun |
יְמִינֽוֹ |
yə·mî·nōw
|
his right |
H3225
|
Noun |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
צֵדָה֩ |
ṣê·ḏāh
|
food |
H6720
|
Noun |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
So the people |
H5971
|
Noun |
בְּיָדָ֜ם |
bə·yā·ḏām
|
into their hands |
H3027
|
Noun |
וְאֵ֣ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם |
šō·wp̄·rō·ṯê·hem
|
their trumpets |
H7782
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
[the rest of] Israel |
H3478
|
Noun |
שִׁלַּח֙ |
šil·laḥ
|
he sent |
H7971
|
Verb |
לְאֹֽהָלָ֔יו |
lə·’ō·hā·lāw
|
to his tent |
H168
|
Noun |
וּבִשְׁלֹשׁ־ |
ū·ḇiš·lōš-
|
and those three |
H7969
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
הֶֽחֱזִ֑יק |
he·ḥĕ·zîq
|
retained |
H2388
|
Verb |
וּמַחֲנֵ֣ה |
ū·ma·ḥă·nêh
|
and the host |
H4264
|
Noun |
מִדְיָ֔ן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath him |
H8478
|
Noun |
בָּעֵֽמֶק |
bā·‘ê·meq
|
in the valley |
H6010
|
Noun |