Ἀναχωρησάντων |
Anachōrēsantōn
|
having withdrawn |
G402
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
κυρίου |
kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φεῦγε |
pheuge
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
remain |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
εἶπεν |
eipen
|
he says |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ταῦτά |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δώσω |
dōsō
|
will I give |
G1325
|
V-FIA-1S |
πεσὼν |
pesōn
|
falling down |
G4098
|
V-APA-NMS |
προσκυνήσῃς |
proskynēsēs
|
you will worship |
G4352
|
V-ASA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐξέλθῃς |
exelthēs
|
shall you come out |
G1831
|
V-ASA-2S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἀποδῷς |
apodōs
|
you should pay |
G591
|
V-ASA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-AMS |
κοδράντην |
kodrantēn
|
kodranten |
G2835
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δεξιὸς |
dexios
|
right |
G1188
|
Adj-NMS |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to stumble |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔξελε |
exele
|
pluck out |
G1807
|
V-AMA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μελῶν |
melōn
|
members |
G3196
|
N-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βληθῇ |
blēthē
|
be cast |
G906
|
V-ASP-3S |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
δεξιά |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
causes to stumble |
G4624
|
V-PIA-3S |
ἔκκοψον |
ekkopson
|
cut off |
G1581
|
V-AMA-2S |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
βάλε |
bale
|
cast [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μελῶν |
melōn
|
members |
G3196
|
N-GNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γέενναν |
geennan
|
hell |
G1067
|
N-AFS |
ἀπέλθῃ |
apelthē
|
be cast |
G565
|
V-ASA-3S |
τῷ |
tō
|
to the one |
G3588
|
Art-DMS |
θέλοντί |
thelonti
|
willing |
G2309
|
V-PPA-DMS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to sue |
G2919
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνά |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
ἄφες |
aphes
|
yield |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸ |
to
|
[your] |
G3588
|
Art-ANS |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐλεημοσύνη |
eleēmosynē
|
giving |
G1654
|
N-NFS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
προσεύχῃ |
proseuchē
|
you pray |
G4336
|
V-PSM/P-2S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
ταμεῖόν |
tameion
|
room |
G5009
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κλείσας |
kleisas
|
having shut |
G2808
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πρόσευξαι |
proseuxai
|
pray |
G4336
|
V-AMM-2S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῇς |
phanēs
|
you might appear |
G5316
|
V-ASP-2S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
νηστεύων |
nēsteuōn
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMS |
Πατρί |
Patri
|
to Father |
G3962
|
N-DMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὀφθαλμός |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πονηρὸς |
ponēros
|
evil |
G4190
|
Adj-NMS |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σκοτεινὸν |
skoteinon
|
full of darkness |
G4652
|
Adj-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
τὸ |
to
|
that [is] |
G3588
|
Art-NNS |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
πόσον |
poson
|
how great |
G4214
|
IPro-NNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
centurion |
G1543
|
N-DMS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you have believed |
G4100
|
V-AIA-2S |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
γραμματεὺς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ἀκολουθήσω |
akolouthēsō
|
I will follow |
G190
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ἀπέρχῃ |
aperchē
|
you might go |
G565
|
V-PSM/P-2S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
they cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
πρὸ |
pro
|
before [the] |
G4253
|
Prep |
καιροῦ |
kairou
|
time |
G2540
|
N-GMS |
βασανίσαι |
basanisai
|
to torment |
G928
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
σποδῷ |
spodō
|
ashes |
G4700
|
N-DFS |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they would have repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χοραζίν* |
Chorazin
|
Chorazin |
G5523
|
N-VFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Βηθσαϊδά* |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-VFS |
Τύρῳ |
Tyrō
|
Tyre |
G5184
|
N-DFS |
Σιδῶνι |
Sidōni
|
Sidon |
G4605
|
N-DFS |
ἐγένοντο |
egenonto
|
had taken place |
G1096
|
V-AIM-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάλαι |
palai
|
long ago |
G3819
|
Adv |
σάκκῳ |
sakkō
|
sackcloth |
G4526
|
N-DMS |
σποδῷ |
spodō
|
ashes |
G4700
|
N-DFS |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they would have repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χοραζίν* |
Chorazin
|
Chorazin |
G5523
|
N-VFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Βηθσαϊδά* |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-VFS |
Τύρῳ |
Tyrō
|
Tyre |
G5184
|
N-DFS |
Σιδῶνι |
Sidōni
|
Sidon |
G4605
|
N-DFS |
ἐγένοντο |
egenonto
|
had taken place |
G1096
|
V-AIM-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάλαι |
palai
|
long ago |
G3819
|
Adv |
σάκκῳ |
sakkō
|
sackcloth |
G4526
|
N-DMS |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
which |
G3588
|
Art-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it would have remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
which |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γῇ |
gē
|
for [the] land |
G1093
|
N-DFS |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
of Sodom |
G4670
|
N-GNP |
ἀνεκτότερον |
anektoteron
|
more tolerable |
G414
|
Adj-NNS-C |
ἔσται |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
σοί |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔκρυψας |
ekrypsas
|
you did hide |
G2928
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
learned |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
did reveal |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
someone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστήκασιν |
hestēkasin
|
are standing |
G2476
|
V-RIA-3P |
ζητοῦντές |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἔλεγεν |
elegen
|
had been saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰωάννης*» ⇔ |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔξεστίν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |