Ἤρξατο |
Ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
have left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήκαμέν |
ēkolouthēkamen
|
followed |
G190
|
V-RIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
says |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
θέλεις |
theleis
|
do you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ποιήσω |
poiēsō
|
I should do |
G4160
|
V-ASA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τυφλὸς |
typhlos
|
[the] blind [man] |
G5185
|
Adj-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ραββουνι* |
Rabbouni
|
Rabboni |
G4462
|
N-VMS |
ἀναβλέψω |
anablepsō
|
I might receive sight |
G308
|
V-ASA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
they say |
G3004
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
are you doing |
G4160
|
V-PIA-2S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιῇς |
poiēs
|
you should do |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἀληθὴς |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μέλει |
melei
|
there is care |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
οὐδενός |
oudenos
|
no one |
G3762
|
Adj-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
you look |
G991
|
V-PIA-2S |
εἰς |
eis
|
on [the] |
G1519
|
Prep |
πρόσωπον |
prosōpon
|
appearance |
G4383
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
σὺ |
sy
|
yourself |
G4771
|
PPro-N2S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκπερισσῶς |
ekperissōs
|
emphatically |
G4057
|
Adv |
ἐλάλει |
elalei
|
he said |
G2980
|
V-IIA-3S |
δέῃ |
deē
|
it is needful |
G1163
|
V-PSA-3S |
με |
me
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
συναποθανεῖν |
synapothanein
|
to die with |
G4880
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
they spoke |
G3004
|
V-IIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
παρένεγκε |
parenenke
|
take away |
G3911
|
V-AMA-2S |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλω |
thelō
|
will |
G2309
|
V-PIA-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
δυνατά |
dynata
|
possible |
G1415
|
Adj-NNP |
ἔδοξε |
edoxe
|
it seemed good |
G1380
|
V-AIA-3S |
κἀμοὶ |
kamoi
|
also to me |
G2504
|
PPro-D1S |
παρηκολουθηκότι |
parēkolouthēkoti
|
having been acquainted |
G3877
|
V-RPA-DMS |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from the first |
G509
|
Adv |
πᾶσιν |
pasin
|
will all things |
G3956
|
Adj-DNP |
ἀκριβῶς |
akribōs
|
carefully |
G199
|
Adv |
καθεξῆς |
kathexēs
|
with method |
G2517
|
Adv |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
γράψαι |
grapsai
|
to write |
G1125
|
V-ANA |
κράτιστε |
kratiste
|
most excellent |
G2903
|
Adj-VMS-S |
Θεόφιλε |
Theophile
|
Theophilus |
G2321
|
N-VMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
χαρά |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγαλλίασις |
agalliasis
|
gladness |
G20
|
N-NFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γενέσει |
genesei
|
birth |
G1078
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρήσονται |
charēsontai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Γαβριὴλ |
Gabriēl
|
Gabriel |
G1043
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
I was sent |
G649
|
V-AIP-1S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to bring glad tidings |
G2097
|
V-ANM |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καταβῆναι |
katabēnai
|
descended |
G2597
|
V-ANA |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
σωματικῷ |
sōmatikō
|
in a bodily |
G4984
|
Adj-DNS |
εἴδει |
eidei
|
form |
G1491
|
N-DNS |
περιστερὰν |
peristeran
|
a dove |
G4058
|
N-AFS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
came |
G1096
|
V-ANM |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητός |
agapētos
|
beloved |
G27
|
Adj-NMS |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
εὐδόκησα |
eudokēsa
|
I am well pleased |
G2106
|
V-AIA-1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
δώσω |
dōsō
|
will I give |
G1325
|
V-FIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
domain |
G1849
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἅπασαν |
hapasan
|
all |
G537
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of it |
G846
|
PPro-GF3P |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παραδέδοται |
paradedotai
|
it has been delivered |
G3860
|
V-RIM/P-3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
θέλω |
thelō
|
I wish |
G2309
|
V-PSA-1S |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
Are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄνθρωπε |
Anthrōpe
|
Man |
G444
|
N-VMS |
ἀφέωνταί |
apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἀφέωνταί |
Apheōntai
|
Have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
παραλελυμένῳ |
paralelymenō
|
having been paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-DMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
κλινίδιόν |
klinidion
|
mat |
G2826
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σοροῦ |
sorou
|
coffin |
G4673
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βαστάζοντες |
bastazontes
|
bearing [it] |
G941
|
V-PPA-NMP |
ἔστησαν |
estēsan
|
stopped |
G2476
|
V-AIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Νεανίσκε |
Neaniske
|
Young man |
G3495
|
N-VMS |
σοὶ |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἐγέρθητι |
egerthēti
|
Arise |
G1453
|
V-AMP-2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
εἰπέ |
eipe
|
say [it] |
G3004
|
V-AMA-2S |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |