οὗ |
hou
|
this |
G3739
|
RelPro-GNS |
χάριν |
charin
|
therefore |
G5484
|
Prep |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀφέωνται |
apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πολλαί |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
she loved |
G25
|
V-AIA-3S |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-NNS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-ANS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
he loves |
G25
|
V-PIA-3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀνακράξας |
anakraxas
|
having cried out |
G349
|
V-APA-NMS |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
he fell down before |
G4363
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
δέομαί |
deomai
|
I implore |
G1189
|
V-PIM/P-1S |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βασανίσῃς |
basanisēs
|
you might torment |
G928
|
V-ASA-2S |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
σοι |
soi
|
your |
G4771
|
PPro-D2S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Λεγιών |
Legiōn
|
Legion |
G3003
|
N-NFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
were entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὑπόστρεφε |
Hypostrephe
|
Return |
G5290
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
διηγοῦ |
diēgou
|
relate |
G1334
|
V-PMM/P-2S |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
through |
G2596
|
Prep |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαχωρίζεσθαι |
diachōrizesthai
|
departing |
G1316
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
σκηνὰς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγει |
legei
|
he is saying |
G3004
|
V-PIA-3S |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
they were going |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
εἶπέν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
someone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἀκολουθήσω |
Akolouthēsō
|
I will follow |
G190
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ἀπέρχῃ |
aperchē
|
you might go |
G565
|
V-PSM/P-2S |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕτερος |
heteros
|
another |
G2087
|
Adj-NMS |
Ἀκολουθήσω |
Akolouthēsō
|
I will follow |
G190
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson
|
allow |
G2010
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀποτάξασθαι |
apotaxasthai
|
to bid farewell |
G657
|
V-ANM |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χοραζίν* |
Chorazin
|
Chorazin |
G5523
|
N-VFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Βηθσαϊδά |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-VFS |
Τύρῳ |
Tyrō
|
Tyre |
G5184
|
N-DFS |
Σιδῶνι |
Sidōni
|
Sidon |
G4605
|
N-DFS |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάλαι |
palai
|
long ago |
G3819
|
Adv |
σάκκῳ |
sakkō
|
sackcloth |
G4526
|
N-DMS |
σποδῷ |
spodō
|
ashes |
G4700
|
N-DFS |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they would have repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χοραζίν* |
Chorazin
|
Chorazin |
G5523
|
N-VFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Βηθσαϊδά |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-VFS |
Τύρῳ |
Tyrō
|
Tyre |
G5184
|
N-DFS |
Σιδῶνι |
Sidōni
|
Sidon |
G4605
|
N-DFS |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάλαι |
palai
|
long ago |
G3819
|
Adv |
σάκκῳ |
sakkō
|
sackcloth |
G4526
|
N-DMS |
σποδῷ |
spodō
|
ashes |
G4700
|
N-DFS |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
μετενόησαν |
metenoēsan
|
they would have repented |
G3340
|
V-AIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
the same |
G846
|
PPro-DF3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato
|
he rejoiced |
G21
|
V-AIM-3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀπέκρυψας |
apekrypsas
|
you have hidden |
G613
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
intelligent |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
have revealed |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εὐδοκία |
eudokia
|
well-pleasing |
G2107
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was it |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὔριον |
aurion
|
next day |
G839
|
Adv |
ἐκβαλὼν |
ekbalōn
|
having taken out |
G1544
|
V-APA-NMS |
«δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
δηνάρια» ⇔ |
dēnaria
|
denarii |
G1220
|
N-ANP |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave [them] |
G1325
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πανδοχεῖ |
pandochei
|
innkeeper |
G3830
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐπιμελήθητι |
Epimelēthēti
|
Take care |
G1959
|
V-AMP-2S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
τι |
ti
|
more |
G5100
|
IPro-ANS |
προσδαπανήσῃς |
prosdapanēsēs
|
you might expend |
G4325
|
V-ASA-2S |
ἐγὼ |
egō
|
of me |
G1473
|
PPro-N1S |
ἐπανέρχεσθαί |
epanerchesthai
|
returning |
G1880
|
V-PNM/P |
ἀποδώσω |
apodōsō
|
will repay |
G591
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τίς |
tis
|
Which |
G5101
|
IPro-NMS |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GMP |
πλησίον |
plēsion
|
a neighbor |
G4139
|
Adv |
δοκεῖ |
dokei
|
seems |
G1380
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
γεγονέναι |
gegonenai
|
to have been |
G1096
|
V-RNA |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἐμπεσόντος |
empesontos
|
having fallen |
G1706
|
V-APA-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λῃστάς |
lēstas
|
robbers |
G3027
|
N-AMP |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
περιεσπᾶτο |
periespato
|
was distracted |
G4049
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ἐπιστᾶσα |
epistasa
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μέλει |
melei
|
is it concerning |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀδελφή |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνην |
monēn
|
alone |
G3441
|
Adj-AFS |
κατέλειπεν |
kateleipen
|
has left |
G2641
|
V-AIA-3S |
διακονεῖν |
diakonein
|
to serve |
G1247
|
V-PNA |
εἰπὲ* |
eipe
|
Speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
συναντιλάβηται |
synantilabētai
|
she might help |
G4878
|
V-ASM-3S |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἔσωθεν |
esōthen
|
from within |
G2081
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
will say |
G3004
|
V-ASA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κόπους |
kopous
|
trouble |
G2873
|
N-AMP |
πάρεχε |
pareche
|
cause |
G3930
|
V-PMA-2S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
θύρα |
thyra
|
door |
G2374
|
N-NFS |
κέκλεισται |
kekleistai
|
has been shut |
G2808
|
V-RIM/P-3S |
παιδία |
paidia
|
children |
G3813
|
N-NNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοίτην |
koitēn
|
bed |
G2845
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δοῦναί |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
σκόπει |
skopei
|
Take heed |
G4648
|
V-PMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
τὸ |
to
|
that [is] |
G3588
|
Art-NNS |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐστίν |
estin
|
be |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐξέλθῃς |
exelthēs
|
shall you come out |
G1831
|
V-ASA-2S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-ANS |
λεπτὸν |
lepton
|
lepton |
G3016
|
N-ANS |
ἀποδῷς |
apodōs
|
you shall have paid |
G591
|
V-ASA-2S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Δὸς |
Dos
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2S |
τούτῳ |
toutō
|
to this one |
G3778
|
DPro-DMS |
τόπον |
topon
|
[your] place |
G5117
|
N-AMS |
ἄρξῃ |
arxē
|
you should begin |
G756
|
V-FIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
αἰσχύνης |
aischynēs
|
shame |
G152
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
κατέχειν |
katechein
|
to take |
G2722
|
V-PNA |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
κληθῇς |
klēthēs
|
you are invited |
G2564
|
V-ASP-2S |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ἀνάπεσε |
anapese
|
recline |
G377
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κεκληκώς |
keklēkōs
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Φίλε |
Phile
|
Friend |
G5384
|
N-VMS |
προσανάβηθι |
prosanabēthi
|
come up |
G4320
|
V-AMA-2S |
ἀνώτερον |
anōteron
|
higher |
G511
|
Adj-ANS-C |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
συνανακειμένων |
synanakeimenōn
|
reclining |
G4873
|
V-PPM/P-GMP |
σοι |
soi
|
[with] you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
κληθῇς |
klēthēs
|
you are invited |
G2564
|
V-ASP-2S |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ἀνάπεσε |
anapese
|
recline |
G377
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κεκληκώς |
keklēkōs
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Φίλε |
Phile
|
Friend |
G5384
|
N-VMS |
προσανάβηθι |
prosanabēthi
|
come up |
G4320
|
V-AMA-2S |
ἀνώτερον |
anōteron
|
higher |
G511
|
Adj-ANS-C |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
συνανακειμένων |
synanakeimenōn
|
reclining |
G4873
|
V-PPM/P-GMP |
σοι |
soi
|
[with] you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
κληθῇς |
klēthēs
|
you are invited |
G2564
|
V-ASP-2S |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ἀνάπεσε |
anapese
|
recline |
G377
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἔσχατον |
eschaton
|
last |
G2078
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κεκληκώς |
keklēkōs
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Φίλε |
Phile
|
Friend |
G5384
|
N-VMS |
προσανάβηθι |
prosanabēthi
|
come up |
G4320
|
V-AMA-2S |
ἀνώτερον |
anōteron
|
higher |
G511
|
Adj-ANS-C |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
συνανακειμένων |
synanakeimenōn
|
reclining |
G4873
|
V-PPM/P-GMP |
σοι |
soi
|
[with] you |
G4771
|
PPro-D2S |