ἐκπορεύσονται |
ekporeusontai
|
will come forth |
G1607
|
V-FIM-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τὰ |
ta
|
those |
G3588
|
Art-ANP |
ἀγαθὰ |
agatha
|
good |
G18
|
Adj-ANP |
ποιήσαντες |
poiēsantes
|
having practiced |
G4160
|
V-APA-NMP |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
[the] resurrection |
G386
|
N-AFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰ |
ta
|
those |
G3588
|
Art-ANP |
φαῦλα |
phaula
|
evil |
G5337
|
Adj-ANP |
πράξαντες |
praxantes
|
having done |
G4238
|
V-APA-NMP |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
[the] resurrection |
G386
|
N-AFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πεινάσῃ |
peinasē
|
shall hunger |
G3983
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
διψήσει |
dipsēsei
|
shall thirst |
G1372
|
V-FIA-3S |
πώποτε |
pōpote
|
at any time |
G4455
|
Adv |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
φάγῃ |
phagē
|
shall have eaten |
G5315
|
V-ASA-3S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἄρτου |
artou
|
bread |
G740
|
N-GMS |
ζήσει |
zēsei
|
he will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
δώσω |
dōsō
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ἀπελευσόμεθα |
apeleusometha
|
will we go |
G565
|
V-FIM-1P |
ῥήματα |
rhēmata
|
[the] words |
G4487
|
N-ANP |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
αἰωνίου |
aiōniou
|
eternal |
G166
|
Adj-GFS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀκολουθῶν |
akolouthōn
|
following |
G190
|
V-PPA-NMS |
ἐμοὶ* |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
περιπατήσῃ |
peripatēsē
|
shall walk |
G4043
|
V-ASA-3S |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
ἕξει |
hexei
|
will have |
G2192
|
V-FIA-3S |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἐγνώρισάς |
egnōrisas
|
You have made known |
G1107
|
V-AIA-2S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ὁδοὺς |
hodous
|
[the] paths |
G3598
|
N-AFP |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
πληρώσεις |
plērōseis
|
you will fill |
G4137
|
V-FIA-2S |
εὐφροσύνης |
euphrosynēs
|
with joy |
G2167
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
presence |
G4383
|
N-GNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀρχηγὸν |
Archēgon
|
[the] Author |
G747
|
N-AMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἀπεκτείνατε |
apekteinate
|
you killed |
G615
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
οὗ |
hou
|
whereof |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
μάρτυρές |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
Πορεύεσθε |
Poreuesthe
|
Go you |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
σταθέντες |
stathentes
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMP |
λαλεῖτε |
laleite
|
speak |
G2980
|
V-PMA-2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ζωῆς |
Zōēs
|
Life |
G2222
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
παρρησιασάμενοί |
parrēsiasamenoi
|
having spoken boldly |
G3955
|
V-APM-NMP |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀναγκαῖον |
anankaion
|
necessary |
G316
|
Adj-NNS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
λαληθῆναι |
lalēthēnai
|
to be spoken |
G2980
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
but since |
G1894
|
Conj |
ἀπωθεῖσθε |
apōtheisthe
|
you thrust away |
G683
|
V-PIM/P-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀξίους |
axious
|
worthy |
G514
|
Adj-AMP |
κρίνετε |
krinete
|
you judge |
G2919
|
V-PIA-2P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
αἰωνίου |
aiōniou
|
of eternal |
G166
|
Adj-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
στρεφόμεθα |
strephometha
|
we are turning |
G4762
|
V-PIM/P-1P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GNS |
παραπτώματος |
paraptōmatos
|
trespass |
G3900
|
N-GNS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
κατάκριμα |
katakrima
|
condemnation |
G2631
|
N-ANS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GNS |
δικαιώματος |
dikaiōmatos
|
act of righteousness |
G1345
|
N-GNS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
δικαίωσιν |
dikaiōsin
|
justification |
G1347
|
N-AFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
συνετάφημεν |
synetaphēmen
|
We were buried |
G4916
|
V-AIP-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
βαπτίσματος |
baptismatos
|
baptism |
G908
|
N-GNS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
just as |
G5618
|
Adv |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
was raised up |
G1453
|
V-AIP-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
καινότητι |
kainotēti
|
newness |
G2538
|
N-DFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
[the] law |
G3551
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἠλευθέρωσέν |
ēleutherōsen
|
has set free |
G1659
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
οἷς |
hois
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὀσμὴ |
osmē
|
an odor |
G3744
|
N-NFS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
οἷς |
hois
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὀσμὴ |
osmē
|
a fragrance |
G3744
|
N-NFS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ζωήν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
τίς |
tis
|
who [is] |
G5101
|
IPro-NMS |
ἱκανός |
hikanos
|
sufficient |
G2425
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
σκήνει |
skēnei
|
tent |
G4636
|
N-DNS |
στενάζομεν |
stenazomen
|
we groan |
G4727
|
V-PIA-1P |
βαρούμενοι |
baroumenoi
|
being burdened |
G916
|
V-PPM/P-NMP |
ἐφ’ |
eph’
|
because |
G1909
|
Prep |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
θέλομεν |
thelomen
|
we do wish |
G2309
|
V-PIA-1P |
ἐκδύσασθαι |
ekdysasthai
|
to be unclothed |
G1562
|
V-ANM |
ἐπενδύσασθαι |
ependysasthai
|
to be clothed |
G1902
|
V-ANM |
καταποθῇ |
katapothē
|
might be swallowed up |
G2666
|
V-ASP-3S |
θνητὸν |
thnēton
|
mortal |
G2349
|
Adj-NNS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ἐσκοτωμένοι |
eskotōmenoi
|
being darkened |
G4656
|
V-RPM/P-NMP |
τῇ |
tē
|
in [their] |
G3588
|
Art-DFS |
διανοίᾳ |
dianoia
|
understanding |
G1271
|
N-DFS |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
ἀπηλλοτριωμένοι |
apēllotriōmenoi
|
alienated from |
G526
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄγνοιαν |
agnoian
|
ignorance |
G52
|
N-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πώρωσιν |
pōrōsin
|
hardness |
G4457
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποκαραδοκίαν |
apokaradokian
|
earnest expectation |
G603
|
N-AFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδενὶ |
oudeni
|
nothing |
G3762
|
Adj-DNS |
αἰσχυνθήσομαι |
aischynthēsomai
|
I will be ashamed |
G153
|
V-FIP-1S |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
boldness |
G3954
|
N-DFS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
μεγαλυνθήσεται |
megalynthēsetai
|
will be magnified |
G3170
|
V-FIP-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
σώματί |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
λόγον |
logon
|
[the] word |
G3056
|
N-AMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἐπέχοντες |
epechontes
|
holding forth |
G1907
|
V-PPA-NMP |
καύχημα |
kauchēma
|
a boast |
G2745
|
N-ANS |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[the] day |
G2250
|
N-AFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
κενὸν |
kenon
|
vain |
G2756
|
Adj-ANS |
ἔδραμον |
edramon
|
I did run |
G5143
|
V-AIA-1S |
κενὸν |
kenon
|
vain |
G2756
|
Adj-ANS |
ἐκοπίασα |
ekopiasa
|
toil |
G2872
|
V-AIA-1S |
ἐρωτῶ |
erōtō
|
I ask |
G2065
|
V-PIA-1S |
γνήσιε |
gnēsie
|
TRUE |
G1103
|
Adj-VMS |
σύζυγε* |
syzyge
|
yoke-fellow |
G4805
|
Adj-VMS |
συλλαμβάνου* |
syllambanou
|
help |
G4815
|
V-PMM-2S |
αὐταῖς |
autais
|
these [women] |
G846
|
PPro-DF3P |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
συνήθλησάν |
synēthlēsan
|
labored together |
G4866
|
V-AIA-3P |
μοι |
moi
|
with me |
G1473
|
PPro-D1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Κλήμεντος |
Klēmentos
|
Clement |
G2815
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λοιπῶν |
loipōn
|
rest |
G3062
|
Adj-GMP |
συνεργῶν |
synergōn
|
of [the] fellow workers |
G4904
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMP |
ὀνόματα |
onomata
|
names [are] |
G3686
|
N-NNP |
βίβλῳ |
biblō
|
[the] book |
G976
|
N-DFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
σωματικὴ |
sōmatikē
|
bodily |
G4984
|
Adj-NFS |
γυμνασία |
gymnasia
|
exercise |
G1129
|
N-NFS |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-AMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὠφέλιμος |
ōphelimos
|
profit |
G5624
|
Adj-NFS |
εὐσέβεια |
eusebeia
|
[the] godliness |
G2150
|
N-NFS |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-ANP |
ὠφέλιμός |
ōphelimos
|
profitable |
G5624
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
[the] promise |
G1860
|
N-AFS |
ἔχουσα |
echousa
|
holding |
G2192
|
V-PPA-NFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νῦν |
nyn
|
present |
G3568
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GFS |
μελλούσης |
mellousēs
|
coming |
G3195
|
V-PPA-GFS |