וַתְּכַ֖ל |
wat·tə·ḵal
|
when she had done |
H3615
|
Verb |
לְהַשְׁקֹת֑וֹ |
lə·haš·qō·ṯōw
|
giving him drink |
H8248
|
Verb |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ |
liḡ·mal·le·ḵā
|
for your camels |
H1581
|
Noun |
אֶשְׁאָ֔ב |
’eš·’āḇ
|
I will draw |
H7579
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּלּ֖וּ |
kil·lū
|
they have done |
H3615
|
Verb |
לִשְׁתֹּֽת |
liš·tōṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
כִּלּ֤וּ |
kil·lū
|
had done |
H3615
|
Verb |
הַגְּמַלִּים֙ |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁתּ֔וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
that the man |
H376
|
Noun |
נֶ֣זֶם |
ne·zem
|
an earring |
H5141
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
בֶּ֖קַע |
be·qa‘
|
of half a shekel |
H1235
|
Noun |
מִשְׁקָל֑וֹ |
miš·qā·lōw
|
weight |
H4948
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צְמִידִים֙ |
ṣə·mî·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
יָדֶ֔יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
עֲשָׂרָ֥ה |
‘ă·śā·rāh
|
of ten [shekels] |
H6235
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
מִשְׁקָלָֽם |
miš·qā·lām
|
weight |
H4948
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
כִּלּוּ֙ |
kil·lū
|
they had finished |
H3615
|
Verb |
לֶאֱכֹ֣ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
eating |
H398
|
Verb |
הַשֶּׁ֔בֶר |
haš·še·ḇer
|
the grain |
H7668
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הֵבִ֖יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
they had brought |
H935
|
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father them |
H1
|
Noun |
שֻׁ֖בוּ |
šu·ḇū
|
Go again |
H7725
|
Verb |
שִׁבְרוּ־ |
šiḇ·rū-
|
buy |
H7666
|
Verb |
לָ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
מְעַט־ |
mə·‘aṭ-
|
a little |
H4592
|
Subst |
אֹֽכֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
ר֣וּת |
rūṯ
|
the Ruth |
H7327
|
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
Moabitess me |
H4125
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
also |
H1571
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
He said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
young men |
H5288
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
my |
H834
|
Prt |
תִּדְבָּקִ֔ין |
tiḏ·bā·qîn
|
you shall keep fast |
H1692
|
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּלּ֔וּ |
kil·lū,
|
they have ended |
H3615
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr
|
harvest |
H7105
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
my |
H834
|
Prt |
וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
[were] and him heard |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
Adonijah |
H138
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַקְּרֻאִים֙ |
haq·qə·ru·’îm
|
the guests |
H7121
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וְהֵ֖ם |
wə·hêm
|
and as they [it] |
H1992
|
Pro |
כִּלּ֣וּ |
kil·lū
|
had finished |
H3615
|
Verb |
לֶאֱכֹ֑ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
of eating |
H398
|
Verb |
וַיִּשְׁמַ֤ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the sound |
H6963
|
Noun |
הַשּׁוֹפָ֔ר |
haš·šō·w·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
מַדּ֥וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
קֽוֹל־ |
qō·wl-
|
[is this] noise |
H6963
|
Noun |
הַקִּרְיָ֖ה |
haq·qir·yāh
|
of the city |
H7151
|
Noun |
הוֹמָֽה |
hō·w·māh
|
being in an uproar |
H1993
|
Verb |
וַ֠יָּחֵלּוּ |
way·yā·ḥêl·lū
|
Now they began |
H2490
|
Verb |
בְּאֶחָ֞ד |
bə·’e·ḥāḏ
|
on the first [day] |
H259
|
Adj |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הָרִאשׁוֹן֮ |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
לְקַדֵּשׁ֒ |
lə·qad·dêš
|
to sanctify |
H6942
|
Verb |
וּבְי֧וֹם |
ū·ḇə·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
שְׁמוֹנָ֣ה |
šə·mō·w·nāh
|
eighth |
H8083
|
Noun |
לַחֹ֗דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
בָּ֚אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
לְאוּלָ֣ם |
lə·’ū·lām
|
they to the porch |
H197
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְקַדְּשׁ֥וּ |
way·qad·də·šū
|
so they consecrated |
H6942
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְיָמִ֣ים |
lə·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
שְׁמוֹנָ֑ה |
šə·mō·w·nāh
|
in eight |
H8083
|
Noun |
וּבְי֨וֹם |
ū·ḇə·yō·wm
|
and on the day |
H3117
|
Noun |
שִׁשָּׁ֥ה |
šiš·šāh
|
six |
H8337
|
Noun |
עָשָׂ֛ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
לַחֹ֥דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָרִאשׁ֖וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
כִּלּֽוּ |
kil·lū.
|
they finished |
H3615
|
Verb |
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַשְּׁלִשִׁ֔י |
haš·šə·li·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
הֵחֵ֥לּוּ |
hê·ḥêl·lū
|
they began |
H2490
|
Verb |
הָעֲרֵמ֖וֹת |
hā·‘ă·rê·mō·wṯ
|
of the heaps |
H6194
|
Noun |
לְיִסּ֑וֹד |
lə·yis·sō·wḏ
|
to make atonement |
H3245
|
Verb |
וּבַחֹ֥דֶשׁ |
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
and month |
H2320
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֖י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
[them] in the seventh |
H7637
|
Adj |
כִּלּֽוּ |
kil·lū.
|
finished |
H3615
|
Verb |