(Joel 2:19) |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an |
and will answer |
H6030 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and say |
H559 |
Verb |
לְעַמּ֗וֹ |
lə·‘am·mōw, |
to His people |
H5971 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
שֹׁלֵ֤חַ |
šō·lê·aḥ |
I will send |
H7971 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּגָן֙ |
had·dā·ḡān |
grain |
H1715 |
Noun |
וְהַתִּיר֣וֹשׁ |
wə·hat·tî·rō·wōš |
and wine |
H8492 |
Noun |
וְהַיִּצְהָ֔ר |
wə·hay·yiṣ·hār |
and oil |
H3323 |
Noun |
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם |
ū·śə·ḇa‘·tem |
and you shall be satisfied |
H7646 |
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw |
therewith |
H854 |
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶתֵּ֨ן |
’et·tên |
do make |
H5414 |
Verb |
אֶתְכֶ֥ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more you |
H5750 |
Subst |
חֶרְפָּ֖ה |
ḥer·pāh |
a reproach |
H2781 |
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
(Joel 3:16) |
וַיהוָ֞ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
מִצִּיּ֣וֹן |
miṣ·ṣî·yō·wn |
from Zion |
H6726 |
Noun |
יִשְׁאָ֗ג |
yiš·’āḡ |
also shall roar |
H7580 |
Verb |
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
ū·mî·rū·šā·lim |
and from Jerusalem |
H3389 |
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
utter |
H5414 |
Verb |
קוֹל֔וֹ |
qō·w·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְרָעֲשׁ֖וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake |
H7493 |
Verb |
שָׁמַ֣יִם |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וָאָ֑רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
but the earth |
H776 |
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מַֽחֲסֶ֣ה |
ma·ḥă·seh |
[will be] the hope |
H4268 |
Noun |
לְעַמּ֔וֹ |
lə·‘am·mōw, |
for His people |
H5971 |
Noun |
וּמָע֖וֹז |
ū·mā·‘ō·wz |
and the strength |
H4581 |
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |