Ἔσεσθε |
Esesthe
|
shall be |
G1510
|
V-FIM-2P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τέλειοι |
teleioi
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τέλειός |
teleios
|
perfect |
G5046
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐλεημοσύνη |
eleēmosynē
|
giving |
G1654
|
N-NFS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
προσεύχῃ |
proseuchē
|
you pray |
G4336
|
V-PSM/P-2S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
ταμεῖόν |
tameion
|
room |
G5009
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κλείσας |
kleisas
|
having shut |
G2808
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πρόσευξαι |
proseuxai
|
pray |
G4336
|
V-AMM-2S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὁμοιωθῆτε |
homoiōthēte
|
be like |
G3666
|
V-ASP-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θεὸς) |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὧν |
hōn
|
of what things |
G3739
|
RelPro-GNP |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
your |
G4771
|
PPro-A2P |
αἰτῆσαι |
aitēsai
|
asking |
G154
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν) |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῇς |
phanēs
|
you might appear |
G5316
|
V-ASP-2S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
νηστεύων |
nēsteuōn
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMS |
Πατρί |
Patri
|
to Father |
G3962
|
N-DMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐμβλέψατε |
emblepsate
|
Look |
G1689
|
V-AMA-2P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
σπείρουσιν |
speirousin
|
they sow |
G4687
|
V-PIA-3P |
θερίζουσιν |
therizousin
|
do they reap |
G2325
|
V-PIA-3P |
συνάγουσιν |
synagousin
|
do they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τρέφει |
trephei
|
feeds |
G5142
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μᾶλλον |
mallon
|
much |
G3123
|
Adv |
διαφέρετε |
diapherete
|
are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
αὐτῶν |
autōn
|
than they |
G846
|
PPro-GN3P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἐπιζητοῦσιν |
epizētousin
|
seek after |
G1934
|
V-PIA-3P |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
χρῄζετε |
chrēzete
|
you have need |
G5535
|
V-PIA-2P |
τούτων |
toutōn
|
of them |
G3778
|
DPro-GNP |
ἁπάντων |
hapantōn
|
all |
G537
|
Adj-GNP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πονηροὶ |
ponēroi
|
evil |
G4190
|
Adj-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
δόματα |
domata
|
gifts |
G1390
|
N-ANP |
ἀγαθὰ |
agatha
|
good |
G18
|
Adj-ANP |
διδόναι |
didonai
|
to give |
G1325
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
τέκνοις |
teknois
|
children |
G5043
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πόσῳ |
posō
|
how much |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
ἀγαθὰ |
agatha
|
good things |
G18
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
αἰτοῦσιν |
aitousin
|
asking |
G154
|
V-PPA-DMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver up |
G3860
|
V-FIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-ANS |
ἐπαναστήσονται |
epanastēsontai
|
will rise up |
G1881
|
V-FIM-3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin
|
will put to death |
G2289
|
V-FIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εὐδοκία |
eudokia
|
well-pleasing |
G2107
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
Πάντα |
Panta
|
All things |
G3956
|
Adj-NNP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρεδόθη |
paredothē
|
have been delivered |
G3860
|
V-AIP-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
knows |
G1921
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
does know |
G1921
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
βούληται |
boulētai
|
might choose |
G1014
|
V-PSM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀποκαλύψαι |
apokalypsai
|
to reveal [him] |
G601
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
φυτεία |
phyteia
|
plant |
G5451
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐφύτευσεν |
ephyteusen
|
has planted |
G5452
|
V-AIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ἐκριζωθήσεται |
ekrizōthēsetai
|
will be rooted up |
G1610
|
V-FIP-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μακάριος |
Makarios
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
Βαριωνᾶ |
Bariōna
|
Barjona |
G920
|
N-VMS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
ἀπεκάλυψέν |
apekalypsen
|
revealed [it] |
G601
|
V-AIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
καρδιῶν |
kardiōn
|
heart |
G2588
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
καλέσητε |
kalesēte
|
call |
G2564
|
V-ASA-2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐράνιος |
ouranios
|
in heaven |
G3770
|
Adj-NMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
κράξας |
kraxas
|
having cried out |
G2896
|
V-APA-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πιστεύω |
Pisteuō
|
I believe |
G4100
|
V-PIA-1S |
βοήθει |
boēthei
|
help |
G997
|
V-PMA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπιστίᾳ |
apistia
|
unbelief |
G570
|
N-DFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
στήκετε |
stēkete
|
you may stand |
G4739
|
V-PIA-2P |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
ἀφίετε |
aphiete
|
forgive [it] |
G863
|
V-PMA-2P |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
κατά |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀφῇ |
aphē
|
might forgive |
G863
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |