וַיַּ֧עַל |
way·ya·‘al
|
And came up |
H5927
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
an angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַגִּלְגָּ֖ל |
hag·gil·gāl
|
Gilgal |
H1537
|
Noun |
הַבֹּכִ֑ים |
hab·bō·ḵîm
|
Bochim |
H1066
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֨ה |
’a·‘ă·leh
|
I made you to go up |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
up out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאָבִ֤יא |
wā·’ā·ḇî
|
and have brought |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
niš·ba‘·tî
|
I swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
to your fathers |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
לֹֽא־ |
lō-
|
never |
H3808
|
Adv |
אָפֵ֧ר |
’ā·p̄êr
|
break |
H6565
|
Verb |
בְּרִיתִ֛י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתְּכֶ֖ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
I will never |
H5769
|
Noun |
וַיַּ֧עַל |
way·ya·‘al
|
And came up |
H5927
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
an angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַגִּלְגָּ֖ל |
hag·gil·gāl
|
Gilgal |
H1537
|
Noun |
הַבֹּכִ֑ים |
hab·bō·ḵîm
|
Bochim |
H1066
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אַעֲלֶ֨ה |
’a·‘ă·leh
|
I made you to go up |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
up out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאָבִ֤יא |
wā·’ā·ḇî
|
and have brought |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
niš·ba‘·tî
|
I swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
to your fathers |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֕ר |
wā·’ō·mar
|
and I said |
H559
|
Verb |
לֹֽא־ |
lō-
|
never |
H3808
|
Adv |
אָפֵ֧ר |
’ā·p̄êr
|
break |
H6565
|
Verb |
בְּרִיתִ֛י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתְּכֶ֖ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
I will never |
H5769
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֧ח |
way·yiš·laḥ
|
that sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָבִ֖יא |
nā·ḇî
|
a prophet |
H5030
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and that said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֜ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אָנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הֶעֱלֵ֤יתִי |
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
It was I who brought |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
up from Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאֹצִ֥יא |
wā·’ō·ṣî
|
and brought forth |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
out of the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֧ח |
way·yiš·laḥ
|
that sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָבִ֖יא |
nā·ḇî
|
a prophet |
H5030
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and that said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֜ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אָנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הֶעֱלֵ֤יתִי |
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
It was I who brought |
H5927
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
up from Egypt |
H4714
|
Noun |
וָאֹצִ֥יא |
wā·’ō·ṣî
|
and brought forth |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
out of the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
וָאַצִּ֤ל |
wā·’aṣ·ṣil
|
And I delivered |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
the out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִיַּ֖ד |
ū·mî·yaḏ
|
and out of the hand |
H3027
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
lō·ḥă·ṣê·ḵem
|
that oppressed |
H3905
|
Verb |
וָאֲגָרֵ֤שׁ |
wā·’ă·ḡā·rêš
|
you and drove them out |
H1644
|
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
מִפְּנֵיכֶ֔ם |
mip·pə·nê·ḵem
|
from before you |
H6440
|
Noun |
וָאֶתְּנָ֥ה |
wā·’et·tə·nāh
|
and gave |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אַרְצָֽם |
’ar·ṣām
|
their land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
גִּדְע֗וֹן |
giḏ·‘ō·wn
|
Gideon |
H1439
|
Noun |
בִּשְׁלֹשׁ֩ |
biš·lōš
|
By the three |
H7969
|
Noun |
מֵא֨וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
הַֽמֲלַקְקִים֙ |
ha·mă·laq·qîm
|
that lapped |
H3952
|
Verb |
אוֹשִׁ֣יעַ |
’ō·wō·šî·a‘
|
will I save |
H3467
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem,
|
you |
H853
|
Acc |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and deliver |
H5414
|
Verb |
מִדְיָ֖ן |
miḏ·yān
|
the Midianites |
H4080
|
Noun |
בְּיָדֶ֑ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
into your hands |
H3027
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and let all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
[other] the people |
H5971
|
Noun |
יֵלְכ֖וּ |
yê·lə·ḵū
|
go |
H1980
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his home |
H4725
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said [were] |
H559
|
Verb |
אַחַ֥י |
’a·ḥay
|
They [were] my brothers |
H251
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
[even] the sons |
H1121
|
Noun |
אִמִּ֖י |
’im·mî
|
of my mother |
H517
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
[as] the LORD |
H3068
|
Noun |
הַחֲיִתֶ֣ם |
ha·ḥă·yi·ṯem
|
you had saved them alive |
H2421
|
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
הָרַ֖גְתִּי |
hā·raḡ·tî
|
do slay |
H2026
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem.
|
- |
H853
|
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
For |
H834
|
Prt |
נִלְחַ֥ם |
nil·ḥam
|
fought |
H3898
|
Verb |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
עֲלֵיכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem
|
for you |
H5921
|
Prep |
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
way·yaš·lêḵ
|
and adventured |
H7993
|
Verb |
נַפְשׁוֹ֙ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
מִנֶּ֔גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
far |
H5048
|
Subst |
וַיַּצֵּ֥ל |
way·yaṣ·ṣêl
|
and delivered |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִדְיָֽן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
וְצִידוֹנִ֤ים |
wə·ṣî·ḏō·w·nîm
|
and The Zidonians |
H6722
|
Adj |
וַֽעֲמָלֵק֙ |
wa·‘ă·mā·lêq
|
and the Amalekites |
H6002
|
Noun |
וּמָע֔וֹן |
ū·mā·‘ō·wn
|
and the Maonites |
H4584
|
Noun |
לָחֲצ֖וּ |
lā·ḥă·ṣū
|
did oppress |
H3905
|
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem;
|
you |
H853
|
Acc |
וַתִּצְעֲק֣וּ |
wat·tiṣ·‘ă·qū
|
and you cried |
H6817
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וָאוֹשִׁ֥יעָה |
wā·’ō·wō·šî·‘āh
|
and I delivered |
H3467
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיָּדָֽם |
mî·yā·ḏām
|
out of their hand |
H3027
|
Noun |
וְצִידוֹנִ֤ים |
wə·ṣî·ḏō·w·nîm
|
and The Zidonians |
H6722
|
Adj |
וַֽעֲמָלֵק֙ |
wa·‘ă·mā·lêq
|
and the Amalekites |
H6002
|
Noun |
וּמָע֔וֹן |
ū·mā·‘ō·wn
|
and the Maonites |
H4584
|
Noun |
לָחֲצ֖וּ |
lā·ḥă·ṣū
|
did oppress |
H3905
|
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem;
|
you |
H853
|
Acc |
וַתִּצְעֲק֣וּ |
wat·tiṣ·‘ă·qū
|
and you cried |
H6817
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וָאוֹשִׁ֥יעָה |
wā·’ō·wō·šî·‘āh
|
and I delivered |
H3467
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיָּדָֽם |
mî·yā·ḏām
|
out of their hand |
H3027
|
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem
|
and Yet you |
H859
|
Pro |
עֲזַבְתֶּ֣ם |
‘ă·zaḇ·tem
|
have forsaken |
H5800
|
Verb |
אוֹתִ֔י |
’ō·w·ṯî
|
me |
H853
|
Acc |
וַתַּעַבְד֖וּ |
wat·ta·‘aḇ·ḏū
|
and served |
H5647
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֑ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
לָכֵ֥ן |
lā·ḵên
|
Why |
H3651
|
Adj |
אוֹסִ֖יף |
’ō·w·sîp̄
|
do more |
H3254
|
Verb |
לְהוֹשִׁ֥יעַ |
lə·hō·wō·šî·a‘
|
I will deliver |
H3467
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem.
|
- |
H853
|
Acc |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִפְתָּח֙ |
yip̄·tāḥ
|
Jephthah |
H3316
|
Noun |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
at great strife |
H376
|
Noun |
רִ֗יב |
rîḇ
|
strife |
H7379
|
Noun |
הָיִ֛יתִי |
hā·yî·ṯî
|
were them |
H1961
|
Verb |
אֲנִ֛י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
וְעַמִּ֥י |
wə·‘am·mî
|
and my people |
H5971
|
Noun |
וּבְנֵֽי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and with the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
at great |
H3966
|
Adj |
וָאֶזְעַ֣ק |
wā·’ez·‘aq
|
when I called |
H2199
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem,
|
me |
H853
|
Acc |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
הוֹשַׁעְתֶּ֥ם |
hō·wō·ša‘·tem
|
do you delivered |
H3467
|
Verb |
אוֹתִ֖י |
’ō·w·ṯî
|
- |
H853
|
Acc |
מִיָּדָֽם |
mî·yā·ḏām
|
out of their hands |
H3027
|
Noun |