וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לוּלֵי֙ |
lū·lê
|
Except |
H3884
|
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
הוֹתִ֥יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
שָׂרִ֖יד |
śā·rîḏ
|
remnant |
H8300
|
Noun |
כִּמְעָ֑ט |
kim·‘āṭ
|
to us a very small |
H4592
|
Subst |
כִּסְדֹ֣ם |
kis·ḏōm
|
as Sodom |
H5467
|
Noun |
הָיִ֔ינוּ |
hā·yî·nū
|
we should have been |
H1961
|
Verb |
לַעֲמֹרָ֖ה |
la·‘ă·mō·rāh
|
to Gomorrah |
H6017
|
Noun |
דָּמִֽינוּ |
dā·mî·nū
|
we should have been like |
H1819
|
Verb |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָמָה֩ |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אַתֶּ֨ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשִׂ֜ים |
‘ō·śîm
|
commit |
H6213
|
Verb |
רָעָ֤ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
גְדוֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
[this] great |
H1419
|
Adj |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
your souls |
H5315
|
Noun |
לְהַכְרִ֨ית |
lə·haḵ·rîṯ
|
to cut off |
H3772
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
from you man |
H376
|
Noun |
וְאִשָּׁ֛ה |
wə·’iš·šāh
|
and women |
H802
|
Noun |
עוֹלֵ֥ל |
‘ō·w·lêl
|
child |
H5768
|
Noun |
וְיוֹנֵ֖ק |
wə·yō·w·nêq
|
and suckling |
H3243
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah you |
H3063
|
Noun |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
none |
H1115
|
Subst |
הוֹתִ֥יר |
hō·w·ṯîr
|
to leave |
H3498
|
Verb |
שְׁאֵרִֽית |
šə·’ê·rîṯ
|
remain |
H7611
|
Noun |