μακάριοί |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
μισήσωσιν |
misēsōsin
|
shall hate |
G3404
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀφορίσωσιν |
aphorisōsin
|
they shall exclude |
G873
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin
|
shall insult [you] |
G3679
|
V-ASA-3P |
ἐκβάλωσιν |
ekbalōsin
|
cast out |
G1544
|
V-ASA-3P |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
ἕνεκα |
heneka
|
on account of |
G1752
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἴπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οἴδατε |
oidate
|
You know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οἵου |
hoiou
|
of what |
G3634
|
RelPro-GNS |
πνεύματός |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὑμεῖς⧽ |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐστὲ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
graves |
G3419
|
N-NNP |
ἄδηλα |
adēla
|
unmarked |
G82
|
Adj-NNP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Adv |
οἴδασιν |
oidasin
|
have known [it] |
G1492
|
V-RIA-3P |
μάρτυρές |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
συνευδοκεῖτε |
syneudokeite
|
consent |
G4909
|
V-PIA-2P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
killed |
G615
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite
|
build [their tombs] |
G3618
|
V-PIA-2P |
οὗ |
hou
|
what |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐγερθῇ |
egerthē
|
shall have risen up |
G1453
|
V-ASP-3S |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
ἀποκλείσῃ |
apokleisē
|
shall have shut |
G608
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἄρξησθε |
arxēsthe
|
you should begin |
G756
|
V-ASM-2P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστάναι |
hestanai
|
to stand |
G2476
|
V-RNA |
κρούειν |
krouein
|
to knock |
G2925
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
at the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστέ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
λέγων |
legōn
|
I tell |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
[ὑμᾶς] |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστέ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἀπόστητε |
apostēte
|
depart |
G868
|
V-AMA-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντες |
pantes
|
all [you] |
G3956
|
Adj-VMP |
ἐργάται |
ergatai
|
workers |
G2040
|
N-VMP |
ἀδικίας |
adikias
|
of unrighteousness |
G93
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δικαιοῦντες |
dikaiountes
|
justifying |
G1344
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
γινώσκει |
ginōskei
|
knows |
G1097
|
V-PIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-NNS |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
ὑψηλὸν |
hypsēlon
|
[is] exalted |
G5308
|
Adj-NNS |
βδέλυγμα |
bdelygma
|
[is] an abomination |
G946
|
N-NNS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
διαμεμενηκότες |
diamemenēkotes
|
having remained |
G1265
|
V-RPA-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
πειρασμοῖς |
peirasmois
|
trials |
G3986
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τεταραγμένοι |
tetaragmenoi
|
troubled |
G5015
|
V-RPM/P-NMP |
ἐστέ |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
διαλογισμοὶ |
dialogismoi
|
doubts |
G1261
|
N-NMP |
ἀναβαίνουσιν |
anabainousin
|
do come up |
G305
|
V-PIA-3P |
καρδίᾳ |
kardia
|
hearts |
G2588
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
‹ἐστε› |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
μάρτυρες |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
τούτων |
toutōn
|
of these things |
G3778
|
DPro-GNP |