| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Θεὸς» ⇔ |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διέθετο |
|
dietheto
|
| made |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| σπέρματί |
|
spermati
|
| seed |
|
G4690
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐνευλογηθήσονται |
|
eneulogēthēsontai
|
| will be blessed |
|
G1757
|
| V-FIP-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| πατριαὶ |
|
patriai
|
| families |
|
G3965
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to those who |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μαχομένοις |
|
machomenois
|
| were quarreling |
|
G3164
|
| V-PPM/P-DMP |
| συνήλλασσεν |
|
synēllassen
|
| urged |
|
G4900
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἱνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἀδικεῖτε |
|
adikeite
|
| wrong you |
|
G91
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀποκριθὲν |
|
apokrithen
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| [μὲν] |
|
men
|
| even |
|
G3303
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| γινώσκω |
|
ginōskō
|
| I know |
|
G1097
|
| V-PIA-1S |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἐπίσταμαι |
|
epistamai
|
| I am acquainted with |
|
G1987
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνες |
|
tines
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| ἐστέ |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| Ταρσῷ |
|
Tarsō
|
| Tarsus |
|
G5019
|
| N-DFS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| ἀνατεθραμμένος |
|
anatethrammenos
|
| brought up |
|
G397
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Γαμαλιήλ |
|
Gamaliēl
|
| of Gamaliel |
|
G1059
|
| N-GMS |
| πεπαιδευμένος |
|
pepaideumenos
|
| having been instructed |
|
G3811
|
| V-RPM/P-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to [the] |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀκρίβειαν |
|
akribeian
|
| exactness |
|
G195
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρῴου |
|
patrōou
|
| of our Fathers |
|
G3971
|
| Adj-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ζηλωτὴς |
|
zēlōtēs
|
| a zealous one |
|
G2207
|
| N-NMS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| for God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κλητοὶ |
|
klētoi
|
| called |
|
G2822
|
| Adj-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κυριεύσει |
|
kyrieusei
|
| will rule over |
|
G2961
|
| V-FIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| παριστάνετε |
|
paristanete
|
| you yield |
|
G3936
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δούλους |
|
doulous
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-AMP |
| ὑπακοήν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| δοῦλοί |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| to him whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| you obey |
|
G5219
|
| V-PIA-2P |
| ἤτοι |
|
ētoi
|
| whether |
|
G2273
|
| Conj |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ὑπακοῆς |
|
hypakoēs
|
| of obedience |
|
G5218
|
| N-GFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed [the] |
|
G1512
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| Πέπεισμαι |
|
Pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| you yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μεστοί |
|
mestoi
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀγαθωσύνης |
|
agathōsynēs
|
| of goodness |
|
G19
|
| N-GFS |
| πεπληρωμένοι |
|
peplērōmenoi
|
| being filled |
|
G4137
|
| V-RPM/P-NMP |
| πάσης |
|
pasēs
|
| with all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| δυνάμενοι |
|
dynamenoi
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| νουθετεῖν |
|
nouthetein
|
| to admonish |
|
G3560
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been made |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| unto us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| ἁγιασμὸς |
|
hagiasmos
|
| sanctification |
|
G38
|
| N-NMS |
| ἀπολύτρωσις |
|
apolytrōsis
|
| redemption |
|
G629
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-NMS |
| ἔρις |
|
eris
|
| strife |
|
G2054
|
| N-NFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-NMS |
| ἔρις |
|
eris
|
| strife |
|
G2054
|
| N-NFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγῃ |
|
legē
|
| might say |
|
G3004
|
| V-PSA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| of Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| Ἀπολλῶ |
|
Apollō
|
| of Apollos |
|
G625
|
| N-GMS |
| ἄνθρωποί |
|
anthrōpoi
|
| fleshly |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| συνεργοί |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γεώργιον |
|
geōrgion
|
| field |
|
G1091
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἰκοδομή |
|
oikodomē
|
| building |
|
G3619
|
| N-NFS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ναὸς |
|
naos
|
| temple |
|
G3485
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμῖν» ⇔ |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ναὸν |
|
naon
|
| temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| φθείρει |
|
phtheirei
|
| destroys |
|
G5351
|
| V-PIA-3S |
| φθερεῖ |
|
phtherei
|
| will destroy |
|
G5351
|
| V-FIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ναὸς |
|
naos
|
| [the] temple |
|
G3485
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἅγιός |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἵτινές |
|
hoitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| Already |
|
G2235
|
| Adv |
| κεκορεσμένοι |
|
kekoresmenoi
|
| satiated |
|
G2880
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐστέ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐπλουτήσατε |
|
eploutēsate
|
| you have been enriched |
|
G4147
|
| V-AIA-2P |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐβασιλεύσατε |
|
ebasileusate
|
| you reigned |
|
G936
|
| V-AIA-2P |
| ὄφελόν |
|
ophelon
|
| I wish that |
|
G3785
|
| I |
| ἐβασιλεύσατε |
|
ebasileusate
|
| you did reign |
|
G936
|
| V-AIA-2P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| συμβασιλεύσωμεν* |
|
symbasileusōmen
|
| might reign with |
|
G4821
|
| V-ASA-1P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πεφυσιωμένοι |
|
pephysiōmenoi
|
| puffed up |
|
G5448
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐστέ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐπενθήσατε |
|
epenthēsate
|
| have mourned |
|
G3996
|
| V-AIA-2P |
| ἀρθῇ |
|
arthē
|
| might be taken |
|
G142
|
| V-ASP-3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| deed |
|
G2041
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πράξας |
|
praxas
|
| having done |
|
G4238
|
| V-APA-NMS |
| ἐκκαθάρατε |
|
ekkatharate
|
| cleanse out |
|
G1571
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παλαιὰν |
|
palaian
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AFS |
| ζύμην |
|
zymēn
|
| leaven |
|
G2219
|
| N-AFS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| νέον |
|
neon
|
| a new |
|
G3501
|
| Adj-NNS |
| φύραμα |
|
phyrama
|
| lump |
|
G5445
|
| N-NNS |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἄζυμοι |
|
azymoi
|
| unleavened |
|
G106
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάσχα |
|
pascha
|
| Passover lamb |
|
G3957
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐτύθη |
|
etythē
|
| has been sacrificed |
|
G2380
|
| V-AIP-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| κρινοῦσιν |
|
krinousin
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κρίνεται |
|
krinetai
|
| is to be judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-3S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἀνάξιοί |
|
anaxioi
|
| unworthy |
|
G370
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| κριτηρίων |
|
kritēriōn
|
| of cases |
|
G2922
|
| N-GNP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| of the smallest |
|
G1646
|
| Adj-GNP-S |