| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
|
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶצָּרְךָ֤ |
|
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| I formed |
|
H3335
|
| Verb |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
|
ḇab·be·ṭen
|
| in the belly |
|
H990
|
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
|
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
| I knew you |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
|
ū·ḇə·ṭe·rem
|
| and before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
|
tê·ṣê
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| out of the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
|
hiq·daš·tî·ḵā
|
| I consecrated you |
|
H6942
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| הִמֹּ֣לוּ |
|
him·mō·lū
|
| Circumcise |
|
H4135
|
| Verb |
| לַיהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| yourselves to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָסִ֙רוּ֙ |
|
wə·hā·si·rū
|
| and take away |
|
H5493
|
| Verb |
| עָרְל֣וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| the foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֔ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| of your heart you |
|
H3824
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| that burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to quench [it] |
|
H3518
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶֽם |
|
ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּ֤ינוּ |
|
dî·nū
|
| Execute |
|
H1777
|
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
|
lab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְהַצִּ֥ילוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lū
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| גָז֖וּל |
|
ḡā·zūl
|
| [him that is] spoiled |
|
H1497
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| עוֹשֵׁ֑ק |
|
‘ō·wō·šêq
|
| of the oppressor |
|
H6231
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָאֵ֜שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתִ֗י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וּבָעֲרָה֙ |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| that burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּ֔ה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to extinguish [it] |
|
H3518
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֥עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| [מַעַלְלֵיהֶם |
|
[ma·‘al·lê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מַעַלְלֵיכֶֽם |
|
(ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your doings |
|
H4611
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| צִ֣יץ |
|
ṣîṣ
|
| wings |
|
H6731
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| to Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| נָצֹ֖א |
|
nā·ṣō
|
| it may flee |
|
H5323
|
| Verb |
| תֵּצֵ֑א |
|
tê·ṣê;
|
| get away |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·re·hā
|
| for the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֣ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ינָה |
|
ṯih·ye·nāh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside any |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵֽן |
|
bā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |