וַיְחִ֤י |
way·ḥî
|
And lived |
H2421
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
שְׁבַ֥ע |
šə·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
יְמֵֽי־ |
yə·mê-
|
the whole age |
H3117
|
Noun |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
years |
H8141
|
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw,
|
living |
H2416
|
Adj |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֥ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ
|
and a hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְהָיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וְקָ֥רָא |
wə·qā·rā
|
and he shall read |
H7121
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֑יו |
ḥay·yāw;
|
of his life |
H2416
|
Adj |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יִלְמַ֗ד |
yil·maḏ
|
he may learn |
H3925
|
Verb |
לְיִרְאָה֙ |
lə·yir·’āh
|
to fear |
H3372
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָ֔יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his God |
H430
|
Noun |
לִ֠שְׁמֹר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֞י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh
|
law |
H8451
|
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַחֻקִּ֥ים |
ha·ḥuq·qîm
|
statutes |
H2706
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לַעֲשֹׂתָֽם |
la·‘ă·śō·ṯām
|
by carefully |
H6213
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
גִּדַּ֤ל |
gid·dal
|
magnified |
H1431
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בְּעֵינֵ֖י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּֽרְא֣וּ |
way·yir·’ū
|
and they feared |
H3372
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יָרְא֥וּ |
yā·rə·’ū
|
they feared |
H3372
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וַתִּדֹּ֨ר |
wat·tid·dōr
|
And she vowed |
H5087
|
Verb |
נֶ֜דֶר |
ne·ḏer
|
a vow |
H5088
|
Noun |
וַתֹּאמַ֗ר |
wat·tō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
רָאֹ֥ה |
rā·’ōh
|
if you will indeed |
H7200
|
Verb |
תִרְאֶ֣ה ׀ |
ṯir·’eh
|
look |
H7200
|
Verb |
בָּעֳנִ֣י |
bā·‘o·nî
|
on the affliction |
H6040
|
Noun |
אֲמָתֶ֗ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
of your handmaid |
H519
|
Noun |
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ |
ū·zə·ḵar·ta·nî
|
and remember me |
H2142
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשְׁכַּ֣ח |
ṯiš·kaḥ
|
do forget |
H7911
|
Verb |
אֲמָתֶ֔ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H519
|
Noun |
וְנָתַתָּ֥ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
but will give |
H5414
|
Verb |
לַאֲמָתְךָ֖ |
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
to your handmaid |
H519
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
child |
H2233
|
Noun |
אֲנָשִׁ֑ים |
’ă·nā·šîm
|
a man |
H376
|
Noun |
וּנְתַתִּ֤יו |
ū·nə·ṯat·tîw
|
then I will give him |
H5414
|
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw,
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וּמוֹרָ֖ה |
ū·mō·w·rāh
|
and razor |
H4177
|
Noun |
יַעֲלֶ֥ה |
ya·‘ă·leh
|
do come |
H5927
|
Verb |
רֹאשֽׁוֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
וַיִּשְׁפֹּ֤ט |
way·yiš·pōṭ
|
And judged |
H8199
|
Verb |
שְׁמוּאֵל֙ |
šə·mū·’êl
|
Samuel |
H8050
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וּשְׁלֹמֹ֗ה |
ū·šə·lō·mōh
|
and Solomon |
H8010
|
Noun |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
become |
H1961
|
Verb |
מוֹשֵׁל֙ |
mō·wō·šêl
|
reigned |
H4910
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
over all |
H3605
|
Noun |
הַמַּמְלָכ֔וֹת |
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
kingdoms |
H4467
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַנָּהָר֙ |
han·nā·hār
|
the river |
H5104
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
to the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וְעַ֖ד |
wə·‘aḏ
|
and to |
H5704
|
Prep |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the border |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מַגִּשִׁ֥ים |
mag·gi·šîm
|
they brought |
H5066
|
Verb |
מִנְחָ֛ה |
min·ḥāh
|
presents |
H4503
|
Noun |
וְעֹבְדִ֥ים |
wə·‘ō·ḇə·ḏîm
|
and served |
H5647
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֖ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
אֶקַּ֥ח |
’eq·qaḥ
|
do take |
H3947
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַמַּמְלָכָ֖ה |
ham·mam·lā·ḵāh
|
kingdom |
H4467
|
Noun |
מִיָּד֑וֹ |
mî·yā·ḏōw
|
out of his hand |
H3027
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for him |
H3588
|
Conj |
נָשִׂ֣יא |
nā·śî
|
prince |
H5387
|
Noun |
אֲשִׁתֶ֗נּוּ |
’ă·ši·ṯen·nū
|
but I will make |
H7896
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw,
|
of his life |
H2416
|
Adj |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
דָּוִ֤ד |
dā·wiḏ
|
for David |
H1732
|
Noun |
עַבְדִּי֙ |
‘aḇ·dî
|
of my servant |
H5650
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
בָּחַ֣רְתִּי |
bā·ḥar·tî
|
I chose |
H977
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֖ר |
šā·mar
|
he kept |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתַ֥י |
miṣ·wō·ṯay
|
my commands |
H4687
|
Noun |
וְחֻקֹּתָֽי |
wə·ḥuq·qō·ṯāy
|
and my statutes |
H2708
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
דָוִ֛ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
הַיָּשָׁ֖ר |
hay·yā·šār
|
[that that was] right |
H3477
|
Adj |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
סָ֞ר |
sār
|
do .. .. .. |
H5493
|
Verb |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl
|
from anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֗הוּ |
ṣiw·wā·hū
|
[thing] he commanded |
H6680
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw,
|
of his life |
H2416
|
Adj |
רַ֕ק |
raq
|
save only |
H7535
|
Adv |
בִּדְבַ֖ר |
biḏ·ḇar
|
in the case |
H1697
|
Noun |
אוּרִיָּ֥ה |
’ū·rî·yāh
|
of Uriah |
H223
|
Noun |
הַחִתִּֽי |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
וּמִלְחָמָ֨ה |
ū·mil·ḥā·māh
|
and war |
H4421
|
Noun |
הָיְתָ֧ה |
hā·yə·ṯāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
בֵין־ |
ḇên-
|
between |
H996
|
Prep |
רְחַבְעָ֛ם |
rə·ḥaḇ·‘ām
|
Rehoboam |
H7346
|
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
יָרָבְעָ֖ם |
yā·rā·ḇə·‘ām
|
Jeroboam |
H3379
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וְשִׁנָּ֕א |
wə·šin·nā
|
And changed |
H8132
|
Verb |
בִּגְדֵ֣י |
biḡ·ḏê
|
garments |
H899
|
Noun |
כִלְא֑וֹ |
ḵil·’ōw
|
his prison |
H3608
|
Noun |
וְאָכַ֨ל |
wə·’ā·ḵal
|
and he did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֧חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
תָּמִ֛יד |
tā·mîḏ
|
continually |
H8548
|
Noun |
לְפָנָ֖יו |
lə·p̄ā·nāw
|
in the kingpresence |
H6440
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וַאֲרֻחָת֗וֹ |
wa·’ă·ru·ḥā·ṯōw
|
And his allowance |
H737
|
Noun |
אֲרֻחַ֨ת |
’ă·ru·ḥaṯ
|
allowance [was] |
H737
|
Noun |
תָּמִ֧יד |
tā·mîḏ
|
a continual |
H8548
|
Noun |
נִתְּנָה־ |
nit·tə·nāh-
|
given |
H5414
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
rate |
H1697
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
a daily |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֑וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
for every day |
H3117
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
הַרְבֵּ֔ה |
har·bêh
|
do much |
H7235
|
Verb |
יִזְכֹּ֖ר |
yiz·kōr
|
remember |
H2142
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֑יו |
ḥay·yāw;
|
of his life |
H2416
|
Adj |
כִּ֧י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מַעֲנֶ֖ה |
ma·‘ă·neh
|
answers |
H6031
|
Verb |
בְּשִׂמְחַ֥ת |
bə·śim·ḥaṯ
|
with the gladness |
H8057
|
Noun |
לִבּֽוֹ |
lib·bōw
|
of his heart |
H3820
|
Noun |
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי |
wə·šib·baḥ·tî
|
Then commended |
H7623
|
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
הַשִּׂמְחָ֔ה |
haś·śim·ḥāh
|
mirth |
H8057
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
אֵֽין־ |
’ên-
|
has no |
H369
|
Prt |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
better |
H2896
|
Adj |
לָֽאָדָם֙ |
lā·’ā·ḏām
|
for a man |
H120
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
thing under |
H8478
|
Noun |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
לֶאֱכ֥וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלִשְׁתּ֖וֹת |
wə·liš·tō·wṯ
|
and to drink |
H8354
|
Verb |
וְלִשְׂמ֑וֹחַ |
wə·liś·mō·w·aḥ
|
and to be merry |
H8055
|
Verb |
וְה֞וּא |
wə·hū
|
for that |
H1931
|
Pro |
יִלְוֶ֣נּוּ |
yil·wen·nū
|
shall abide |
H3867
|
Verb |
בַעֲמָל֗וֹ |
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
by him in his toils |
H5999
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּ֛יו |
ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָֽתַן־ |
nā·ṯan-
|
gives |
H5414
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God him |
H430
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּֽׁמֶשׁ |
haš·šā·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וְשִׁנָּ֕ה |
wə·šin·nāh
|
And changed |
H8138
|
Verb |
בִּגְדֵ֣י |
biḡ·ḏê
|
garments |
H899
|
Noun |
כִלְא֑וֹ |
ḵil·’ōw
|
his prison |
H3608
|
Noun |
וְאָכַ֨ל |
wə·’ā·ḵal
|
and eat |
H398
|
Verb |
לֶ֧חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לְפָנָ֛יו |
lə·p̄ā·nāw
|
in the kingpresence |
H6440
|
Noun |
תָּמִ֖יד |
tā·mîḏ
|
he did continually |
H8548
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וַאֲרֻחָת֗וֹ |
wa·’ă·ru·ḥā·ṯōw
|
[for] And his diet |
H737
|
Noun |
אֲרֻחַת֩ |
’ă·ru·ḥaṯ
|
diet |
H737
|
Noun |
תָּמִ֨יד |
tā·mîḏ
|
there was a continual |
H8548
|
Noun |
נִתְּנָה־ |
nit·tə·nāh-
|
given |
H5414
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֛ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
a portion |
H1697
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
every |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֖וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
day |
H3117
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
י֣וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
מוֹת֑וֹ |
mō·w·ṯōw
|
of his death |
H4194
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw.
|
of his life |
H2416
|
Adj |