| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מְשַׁלְּחִ֞ים |
|
mə·šal·lə·ḥîm
|
| you send away |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּשַׁלְּח֤וּ |
|
tə·šal·lə·ḥū
|
| do send |
|
H7971
|
| Verb |
| רֵיקָ֔ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| הָשֵׁ֥ב |
|
hā·šêḇ
|
| in any way |
|
H7725
|
| Verb |
| תָּשִׁ֛יבוּ |
|
tā·šî·ḇū
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| אָשָׁ֑ם |
|
’ā·šām
|
| a guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| תֵּרָֽפְאוּ֙ |
|
tê·rā·p̄ə·’ū
|
| you shall be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| וְנוֹדַ֣ע |
|
wə·nō·w·ḏa‘
|
| and it shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָס֥וּר |
|
ṯā·sūr
|
| do removed |
|
H5493
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| His hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִכֶּֽם |
|
mik·kem
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּקְצְפ֨וּ |
|
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
| But were angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| zz But |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָשֵׁ֣ב |
|
hā·šêḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיָשֹׁב֙ |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| מְקוֹמוֹ֙ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| his place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקַדְתּ֣וֹ |
|
hip̄·qaḏ·tōw
|
| you have appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| that him |
|
H8033
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרֵ֤ד |
|
yê·rêḏ
|
| do go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמָּ֙נוּ֙ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשָׂטָ֖ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבַמֶּ֗ה |
|
ū·ḇam·meh
|
| for with which |
|
H4100
|
| Pro |
| יִתְרַצֶּ֥ה |
|
yiṯ·raṣ·ṣeh
|
| should he reconcile |
|
H7521
|
| Verb |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| himself |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| הֲל֕וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּרָאשֵׁ֖י |
|
bə·rā·šê
|
| with the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֥ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |