| וְהָאָ֗רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹ֙הוּ֙ |
|
ṯō·hū
|
| without form |
|
H8414
|
| Noun |
| וָבֹ֔הוּ |
|
wā·ḇō·hū
|
| and void |
|
H922
|
| Noun |
| וְחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְה֑וֹם |
|
ṯə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מְרַחֶ֖פֶת |
|
mə·ra·ḥe·p̄eṯ
|
| moved |
|
H7363
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| חַוָּ֑ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָֽיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְעֵינֵ֥י |
|
wə·‘ê·nê
|
| and eyed |
|
H5869
|
| Noun |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| רַכּ֑וֹת |
|
rak·kō·wṯ
|
| [was] weak |
|
H7390
|
| Adj |
| וְרָחֵל֙ |
|
wə·rā·ḥêl
|
| but Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| הָֽיְתָ֔ה |
|
hā·yə·ṯāh,
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְפַת־ |
|
yə·p̄aṯ-
|
| beautiful |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹּ֖אַר |
|
tō·’ar
|
| of form |
|
H8389
|
| Noun |
| וִיפַ֥ת |
|
wî·p̄aṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶֽה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְתִמְנַ֣ע ׀ |
|
wə·ṯim·na‘
|
| And Timna |
|
H8555
|
| Noun |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| פִילֶ֗גֶשׁ |
|
p̄î·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| לֶֽאֱלִיפַז֙ |
|
le·’ĕ·lî·p̄az
|
| to Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לֶאֱלִיפַ֖ז |
|
le·’ĕ·lî·p̄az
|
| to Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [were] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עָדָ֖ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| of Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַ֞ל |
|
way·yiš·’al
|
| Then he asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| מְקֹמָהּ֙ |
|
mə·qō·māh
|
| of her place |
|
H4725
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֧ה |
|
’ay·yêh
|
| Where [is] |
|
H346
|
| Int |
| הַקְּדֵשָׁ֛ה |
|
haq·qə·ḏê·šāh
|
| the harlot |
|
H6948
|
| Noun |
| בָעֵינַ֖יִם |
|
ḇā·‘ê·na·yim
|
| at Enaim |
|
H5879
|
| Noun |
| הַדָּ֑רֶךְ |
|
had·dā·reḵ
|
| the way side |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָזֶ֖ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| קְדֵשָֽׁה |
|
qə·ḏê·šāh
|
| a harlot |
|
H6948
|
| Noun |
| וַיָּ֙שָׁב֙ |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מְצָאתִ֑יהָ |
|
mə·ṣā·ṯî·hā
|
| did I find her |
|
H4672
|
| Verb |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָזֶ֖ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| קְדֵשָֽׁה |
|
qə·ḏê·šāh
|
| a harlot |
|
H6948
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֣הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יוֹסֵ֡ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְחֹק֩ |
|
lə·ḥōq
|
| into a law |
|
H2706
|
| Noun |
| הַיּ֨וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֖ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| [that] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַחֹ֑מֶשׁ |
|
la·ḥō·meš
|
| [receive] the fifth |
|
H2569
|
| Noun |
| רַ֞ק |
|
raq
|
| except |
|
H7535
|
| Adv |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לְבַדָּ֔ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפַרְעֹֽה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| Pharao s |
|
H6547
|
| Noun |