| אֵיכָ֣ה ׀ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בָדָ֗ד |
|
ḇā·ḏāḏ
|
| solitary |
|
H910
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| does the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] full |
|
H7227
|
| Adj |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
|
kə·’al·mā·nāh
|
| [how] as a widow |
|
H490
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] she great |
|
H7227
|
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
|
śā·rā·ṯî
|
| princess |
|
H8282
|
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
|
bam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| among the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas
|
| [how] tributary |
|
H4522
|
| Noun |
| אֵיכָ֣ה ׀ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָשְׁבָ֣ה |
|
yā·šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בָדָ֗ד |
|
ḇā·ḏāḏ
|
| solitary |
|
H910
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| does the city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] full |
|
H7227
|
| Adj |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלְמָנָ֑ה |
|
kə·’al·mā·nāh
|
| [how] as a widow |
|
H490
|
| Noun |
| רַבָּ֣תִי |
|
rab·bā·ṯî
|
| [that was] she great |
|
H7227
|
| Adj |
| בַגּוֹיִ֗ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שָׂרָ֙תִי֙ |
|
śā·rā·ṯî
|
| princess |
|
H8282
|
| Noun |
| בַּמְּדִינ֔וֹת |
|
bam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| among the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָמַֽס |
|
lā·mas
|
| [how] tributary |
|
H4522
|
| Noun |
| פֵּֽרְשָׂ֨ה |
|
pê·rə·śāh
|
| spreads forth |
|
H6566
|
| Verb |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion her |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֗יהָ |
|
bə·yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| concerning Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| סְבִיבָ֣יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| [should be] around |
|
H5439
|
| Subst |
| צָרָ֑יו |
|
ṣā·rāw
|
| [that] his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְנִדָּ֖ה |
|
lə·nid·dāh
|
| as a menstruous women |
|
H5079
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| among |
|
H996
|
| Prep |