| וְל֤וֹא |
|
wə·lō·w
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| סְדֹ֣ם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| אֲחוֹתֵ֔ךְ |
|
’ă·ḥō·w·ṯêḵ
|
| For your sister |
|
H269
|
| Noun |
| לִשְׁמוּעָ֖ה |
|
liš·mū·‘āh
|
| mentioned |
|
H8052
|
| Noun |
| בְּפִ֑יךְ |
|
bə·p̄îḵ
|
| from your lips |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in your day |
|
H3117
|
| Noun |
| גְּאוֹנָֽיִךְ |
|
gə·’ō·w·nā·yiḵ
|
| of your pride |
|
H1347
|
| Noun |
| אִמְּךָ֥ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| כַגֶּ֛פֶן |
|
ḵag·ge·p̄en
|
| [is] like a vine |
|
H1612
|
| Noun |
| בְּדָמְךָ֖ |
|
bə·ḏā·mə·ḵā
|
| in your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| by the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שְׁתוּלָ֑ה |
|
šə·ṯū·lāh
|
| planted |
|
H8362
|
| Verb |
| פֹּֽרִיָּה֙ |
|
pō·rî·yāh
|
| fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וַֽעֲנֵפָ֔ה |
|
wa·‘ă·nê·p̄āh
|
| and full of branches |
|
H6058
|
| Adj |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| she was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמַּ֥יִם |
|
mim·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| by reason of many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנָשְׂא֨וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| And they shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלַ֤יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| קִינָה֙ |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וְאָ֣מְרוּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָבַ֔דְתְּ |
|
’ā·ḇaḏt
|
| are you destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| נוֹשֶׁ֖בֶת |
|
nō·wō·še·ḇeṯ
|
| [that wast] inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| מִיַּמִּ֑ים |
|
mî·yam·mîm
|
| of seafaring men |
|
H3220
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהֻלָּ֗לָה |
|
ha·hul·lā·lāh
|
| the renowned |
|
H1984
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| חֲזָקָ֤ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| בַיָּם֙ |
|
ḇay·yām
|
| on the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֔יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and her inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| cause |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֖ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| On all |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹשְׁבֶֽיהָ |
|
yō·wō·šə·ḇe·hā
|
| [to be] that haunt |
|
H3427
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian [was] |
|
H804
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֗וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְפֵ֥ה |
|
yə·p̄êh
|
| with fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עָנָ֛ף |
|
‘ā·nāp̄
|
| branches |
|
H6057
|
| Noun |
| וְחֹ֥רֶשׁ |
|
wə·ḥō·reš
|
| and shroud |
|
H2793
|
| Noun |
| מֵצַ֖ל |
|
mê·ṣal
|
| with a shadowing |
|
H6751
|
| Verb |
| וּגְבַ֣הּ |
|
ū·ḡə·ḇah
|
| and of a high |
|
H1362
|
| Adj |
| קוֹמָ֑ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| צַמַּרְתּֽוֹ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| Now the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| בָּעֶ֗רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| upon me in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַפָּלִ֔יט |
|
hap·pā·lîṭ
|
| he who was escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and had opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בַּבֹּ֑קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפָּ֣תַח |
|
way·yip·pā·ṯaḥ
|
| and was opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֶאֱלַ֖מְתִּי |
|
ne·’ĕ·lam·tî
|
| do I was no more mute |
|
H481
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאוֹיֵ֛ב |
|
hā·’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶאָ֑ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| וּבָמ֣וֹת |
|
ū·ḇā·mō·wṯ
|
| and high places |
|
H1116
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| even the ancient |
|
H5769
|
| Noun |
| לְמֽוֹרָשָׁ֖ה |
|
lə·mō·w·rā·šāh
|
| ours in possession |
|
H4181
|
| Noun |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| when the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אַדְמָתָ֔ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their own land |
|
H127
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֣וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּדַרְכָּ֖ם |
|
bə·ḏar·kām
|
| [is] by their own way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם |
|
ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām
|
| and by their doings me |
|
H5949
|
| Noun |
| כְּטֻמְאַת֙ |
|
kə·ṭum·’aṯ
|
| as the uncleanness |
|
H2932
|
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
|
han·nid·dāh
|
| of a removed women |
|
H5079
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| דַרְכָּ֖ם |
|
ḏar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהָאָ֥רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And land |
|
H776
|
| Noun |
| הַנְּשַׁמָּ֖ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| the desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| תֵּֽעָבֵ֑ד |
|
tê·‘ā·ḇêḏ
|
| shall be tilled |
|
H5647
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it lay |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵֽר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַלֵּ֙זוּ֙ |
|
hal·lê·zū
|
| This |
|
H1977
|
| Pro |
| הַנְּשַׁמָּ֔ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֑דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְהֶעָרִ֧ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֛וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
| waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
|
wə·han·šam·mō·wṯ
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
|
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| and ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| בְּצוּר֥וֹת |
|
bə·ṣū·rō·wṯ
|
| [are become] fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| יָשָֽׁבוּ |
|
yā·šā·ḇū
|
| are inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַי֮ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| The hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹצִאֵ֤נִי |
|
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
|
| and carried me out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְר֙וּחַ֙ |
|
ḇə·rū·aḥ
|
| in the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְנִיחֵ֖נִי |
|
way·nî·ḥê·nî
|
| and set me down |
|
H5117
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבִּקְעָ֑ה |
|
hab·biq·‘āh
|
| of the valley |
|
H1237
|
| Noun |
| וְהִ֖יא |
|
wə·hî
|
| and that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| עֲצָמֽוֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| of bones |
|
H6106
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| In the twenty-fifth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְחָמֵ֣שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and In the five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְ֠גָלוּתֵנוּ |
|
lə·ḡā·lū·ṯê·nū
|
| of our exile |
|
H1546
|
| Noun |
| בְּרֹ֨אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּאַרְבַּ֤ע |
|
bə·’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֕ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֻכְּתָ֖ה |
|
huk·kə·ṯāh
|
| was struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעֶ֣צֶם ׀ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| on that same |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| same way |
|
H2088
|
| Pro |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and at |
|
H413
|
| Prep |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| to a dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| person |
|
H120
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall they come |
|
H935
|
| Verb |
| לְטָמְאָ֑ה |
|
lə·ṭā·mə·’āh
|
| to defile |
|
H2930
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְאָ֡ב |
|
lə·’āḇ
|
| for father |
|
H1
|
| Noun |
| וּ֠לְאֵם |
|
ū·lə·’êm
|
| or for mother |
|
H517
|
| Noun |
| וּלְבֵ֨ן |
|
ū·lə·ḇên
|
| or for son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּלְבַ֜ת |
|
ū·lə·ḇaṯ
|
| or for daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאָ֗ח |
|
lə·’āḥ
|
| for brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְאָח֛וֹת |
|
ū·lə·’ā·ḥō·wṯ
|
| or for sister |
|
H269
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֖ישׁ |
|
lə·’îš
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| יִטַּמָּֽאוּ |
|
yiṭ·ṭam·mā·’ū
|
| they may defile |
|
H2930
|
| Verb |