וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה |
wā·’eṯ·pal·lāh
|
And I prayed |
H6419
|
Verb |
לַיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהַ֖י |
’ĕ·lō·hay
|
my God |
H430
|
Noun |
וָאֶתְוַדֶּ֑ה |
wā·’eṯ·wad·deh
|
and made my confession |
H3034
|
Verb |
וָאֹֽמְרָ֗ה |
wā·’ō·mə·rāh
|
and said |
H559
|
Verb |
אָנָּ֤א |
’ān·nā
|
O |
H577
|
Inj |
אֲדֹנָי֙ |
’ă·ḏō·nāy
|
Lord |
H136
|
Noun |
הָאֵ֤ל |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָ֔א |
wə·han·nō·w·rā
|
and dreadful |
H3372
|
Verb |
שֹׁמֵ֤ר |
šō·mêr
|
keeping |
H8104
|
Verb |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
the covenant |
H1285
|
Noun |
וְֽהַחֶ֔סֶד |
wə·ha·ḥe·seḏ
|
and covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
לְאֹהֲבָ֖יו |
lə·’ō·hă·ḇāw
|
for those who love him |
H157
|
Verb |
וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
ū·lə·šō·mə·rê
|
and to those who keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָֽיו |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וּבְי֛וֹם |
ū·ḇə·yō·wm
|
and day |
H3117
|
Noun |
עֶשְׂרִ֥ים |
‘eś·rîm
|
twentieth |
H6242
|
Noun |
וְאַרְבָּעָ֖ה |
wə·’ar·bā·‘āh
|
And in the four |
H702
|
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָרִאשׁ֑וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
and as I |
H589
|
Pro |
הָיִ֛יתִי |
hā·yî·ṯî
|
was |
H1961
|
Verb |
יַ֧ד |
yaḏ
|
the side |
H3027
|
Noun |
הַנָּהָ֛ר |
han·nā·hār
|
river |
H5104
|
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
of the great |
H1419
|
Adj |
חִדָּֽקֶל |
ḥid·dā·qel
|
[is] Hiddekel |
H2313
|
Noun |
וּבָעֵ֣ת |
ū·ḇā·‘êṯ
|
and time |
H6256
|
Noun |
הַהִיא֩ |
ha·hî
|
at that |
H1931
|
Pro |
יַעֲמֹ֨ד |
ya·‘ă·mōḏ
|
shall stand up |
H5975
|
Verb |
מִֽיכָאֵ֜ל |
mî·ḵā·’êl
|
Michael |
H4317
|
Noun |
הַשַּׂ֣ר |
haś·śar
|
the prince |
H8269
|
Noun |
הַגָּד֗וֹל |
hag·gā·ḏō·wl,
|
great |
H1419
|
Adj |
הָעֹמֵד֮ |
hā·‘ō·mêḏ
|
that stands |
H5975
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
עַמֶּךָ֒ |
‘am·me·ḵā
|
of your people |
H5971
|
Noun |
וְהָיְתָה֙ |
wə·hā·yə·ṯāh
|
and there shall be |
H1961
|
Verb |
עֵ֣ת |
‘êṯ
|
a time |
H6256
|
Noun |
צָרָ֔ה |
ṣā·rāh
|
of trouble |
H6869
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
never |
H3808
|
Adv |
נִהְיְתָה֙ |
nih·yə·ṯāh
|
was |
H1961
|
Verb |
מִֽהְי֣וֹת |
mih·yō·wṯ
|
since there was |
H1961
|
Verb |
גּ֔וֹי |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
הָעֵ֣ת |
hā·‘êṯ
|
[even] time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֑יא |
ha·hî
|
that same |
H1931
|
Pro |
וּבָעֵ֤ת |
ū·ḇā·‘êṯ
|
and time |
H6256
|
Noun |
הַהִיא֙ |
ha·hî
|
at that |
H1931
|
Pro |
יִמָּלֵ֣ט |
yim·mā·lêṭ
|
shall be delivered |
H4422
|
Verb |
עַמְּךָ֔ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
הַנִּמְצָ֖א |
han·nim·ṣā
|
that shall be found |
H4672
|
Verb |
כָּת֥וּב |
kā·ṯūḇ
|
written |
H3789
|
Verb |
בַּסֵּֽפֶר |
bas·sê·p̄er
|
in the book |
H5612
|
Noun |