| לְכ֞וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ |
|
wə·nim·kə·ren·nū
|
| and let us sell him |
|
H4376
|
| Verb |
| לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים |
|
lay·yiš·mə·‘ê·lîm
|
| to the Ishmaelites |
|
H3459
|
| Adj |
| וְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yā·ḏê·nū
|
| and our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| let be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְשָׂרֵ֖נוּ |
|
ḇə·śā·rê·nū
|
| our flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And were content |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said her |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| I truly |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֹ֣א |
|
śā·nō
|
| you had utterly |
|
H8130
|
| Verb |
| שְׂנֵאתָ֔הּ |
|
śə·nê·ṯāh
|
| hated her |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶתְּנֶ֖נָּה |
|
wā·’et·tə·nen·nāh
|
| therefore I gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ |
|
lə·mê·rê·‘e·ḵā
|
| to your companion |
|
H4828
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲחֹתָ֤הּ |
|
’ă·ḥō·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּה֙ |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| [is] her younger |
|
H6996
|
| Adj |
| טוֹבָ֣ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| she? take her |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּחְתֶּֽיהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| טִֽירָתָ֥ם |
|
ṭî·rā·ṯām
|
| Let their dwelling place |
|
H2918
|
| Noun |
| נְשַׁמָּ֑ה |
|
nə·šam·māh
|
| be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
bə·’ā·ho·lê·hem
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| let |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹשֵֽׁב |
|
yō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| תְּֽהִי־ |
|
tə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָ֭דְךָ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| Let Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יְמִינֶ֑ךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| of Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Upon the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אִמַּ֥צְתָּ |
|
’im·maṣ·tā
|
| [whom] You made strong |
|
H553
|
| Verb |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| Let it be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבֶ֣גֶד |
|
kə·ḇe·ḡeḏ
|
| as the garment |
|
H899
|
| Noun |
| יַעְטֶ֑ה |
|
ya‘·ṭeh
|
| [which] covers him |
|
H5844
|
| Verb |
| וּ֝לְמֵ֗זַח |
|
ū·lə·mê·zaḥ
|
| and for a sash |
|
H4206
|
| Noun |
| תָּמִ֥יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| יַחְגְּרֶֽהָ |
|
yaḥ·gə·re·hā
|
| with which he is girded |
|
H2296
|
| Verb |
| תְּהִֽי־ |
|
tə·hî-
|
| Let |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדְךָ֥ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְעָזְרֵ֑נִי |
|
lə·‘ā·zə·rê·nî
|
| help me |
|
H5826
|
| Verb |
| פִקּוּדֶ֣יךָ |
|
p̄iq·qū·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| בָחָֽרְתִּי |
|
ḇā·ḥā·rə·tî
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| בֹּֽאוּ־ |
|
bō·’ū-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| from the farthest |
|
H7093
|
| Noun |
| פִּתְח֣וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| open her |
|
H6605
|
| Verb |
| מַאֲבֻסֶ֔יהָ |
|
ma·’ă·ḇu·se·hā
|
| storehouses |
|
H3965
|
| Noun |
| סָלּ֥וּהָ |
|
sāl·lū·hā
|
| cast her up her |
|
H5549
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| up like |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲרֵמִ֖ים |
|
‘ă·rê·mîm
|
| as heaps |
|
H6194
|
| Noun |
| וְהַחֲרִימ֑וּהָ |
|
wə·ha·ḥă·rî·mū·hā
|
| and destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| of her be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| left |
|
H7611
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שְׁמַע֙ |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| do you Be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֶ֖רִי |
|
me·rî
|
| do be rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| כְּבֵ֣ית |
|
kə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑רִי |
|
ham·me·rî
|
| like that rebellious |
|
H4805
|
| Noun |
| פְּצֵ֣ה |
|
pə·ṣêh
|
| open |
|
H6475
|
| Verb |
| פִ֔יךָ |
|
p̄î·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וֶאֱכֹ֕ל |
|
we·’ĕ·ḵōl
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |