וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
And said |
H559
|
Verb |
אָֽנָּ֤א |
’ān·nā
|
I beseech |
H577
|
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
הָאֵ֥ל |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָ֑א |
wə·han·nō·w·rā;
|
that terrible |
H3372
|
Verb |
שֹׁמֵ֤ר |
šō·mêr
|
keeps |
H8104
|
Verb |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
covenant |
H1285
|
Noun |
וָחֶ֔סֶד |
wā·ḥe·seḏ
|
and covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
לְאֹהֲבָ֖יו |
lə·’ō·hă·ḇāw
|
for those who love him |
H157
|
Verb |
וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
ū·lə·šō·mə·rê
|
and observe |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָֽיו |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וָאֵ֣רֶא |
wā·’ê·re
|
And I looked |
H7200
|
Verb |
וָאָק֗וּם |
wā·’ā·qūm
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
וָאֹמַ֞ר |
wā·’ō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
הַחֹרִ֤ים |
ha·ḥō·rîm
|
the nobles |
H2715
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַסְּגָנִים֙ |
has·sə·ḡā·nîm
|
the rulers |
H5461
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
the rest |
H3499
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
Be not |
H408
|
Adv |
תִּֽירְא֖וּ |
tî·rə·’ū
|
do you afraid |
H3372
|
Verb |
מִפְּנֵיהֶ֑ם |
mip·pə·nê·hem
|
of |
H6440
|
Noun |
אֲדֹנָ֞י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
הַגָּד֤וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
[which is] great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָא֙ |
wə·han·nō·w·rā
|
and terrible |
H3372
|
Verb |
זְכֹ֔רוּ |
zə·ḵō·rū
|
remember |
H2142
|
Verb |
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ |
wə·hil·lā·ḥă·mū
|
and fight |
H3898
|
Verb |
אֲחֵיכֶם֙ |
’ă·ḥê·ḵem
|
your brothers |
H251
|
Noun |
בְּנֵיכֶ֣ם |
bə·nê·ḵem
|
your sons |
H1121
|
Noun |
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם |
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
and your daughers |
H1323
|
Noun |
נְשֵׁיכֶ֖ם |
nə·šê·ḵem
|
your wives |
H802
|
Noun |
וּבָתֵּיכֶֽם |
ū·ḇāt·tê·ḵem
|
and your houses |
H1004
|
Noun |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֱ֠לֹהֵינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
הָאֵ֨ל |
hā·’êl
|
the God |
H410
|
Noun |
הַגָּד֜וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
הַגִּבּ֣וֹר |
hag·gib·bō·wr
|
the mighty |
H1368
|
Adj |
וְהַנּוֹרָא֮ |
wə·han·nō·w·rā
|
and the terrible |
H3372
|
Verb |
שׁוֹמֵ֣ר |
šō·w·mêr
|
who keep |
H8104
|
Verb |
הַבְּרִ֣ית |
hab·bə·rîṯ
|
covenant |
H1285
|
Noun |
וְהַחֶסֶד֒ |
wə·ha·ḥe·seḏ
|
and covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
יִמְעַ֣ט |
yim·‘aṭ
|
do let seem little |
H4591
|
Verb |
לְפָנֶ֡יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתְּלָאָ֣ה |
hat·tə·lā·’āh
|
the trouble you |
H8513
|
Noun |
אֲֽשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
מְ֠צָאַתְנוּ |
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
has come on |
H4672
|
Verb |
לִמְלָכֵ֨ינוּ |
lim·lā·ḵê·nū
|
our kings |
H4428
|
Noun |
לְשָׂרֵ֧ינוּ |
lə·śā·rê·nū
|
on our princes |
H8269
|
Noun |
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ |
ū·lə·ḵō·hă·nê·nū
|
and on our priests |
H3548
|
Noun |
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ |
wə·lin·ḇî·’ê·nū
|
and on our prophets |
H5030
|
Noun |
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
and on our fathers |
H1
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and on all |
H3605
|
Noun |
עַמֶּ֑ךָ |
‘am·me·ḵā
|
Your people |
H5971
|
Noun |
מִימֵי֙ |
mî·mê
|
From the days |
H3117
|
Noun |
מַלְכֵ֣י |
mal·ḵê
|
of the kings |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |