בִּשְׁנַ֥ת |
biš·naṯ
|
In the year |
H8141
|
Noun |
הַיּוֹבֵ֖ל |
hay·yō·w·ḇêl
|
of jubilee |
H3104
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
תָּשֻׁ֕בוּ |
tā·šu·ḇū
|
you shall return |
H7725
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
אֲחֻזָּתֽוֹ |
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
his possession |
H272
|
Noun |
בְּמִסְפַּ֤ר |
bə·mis·par
|
According to the number |
H4557
|
Noun |
שָׁנִים֙ |
šā·nîm
|
of years |
H8141
|
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַיּוֹבֵ֔ל |
hay·yō·w·ḇêl,
|
the jubilee |
H3104
|
Noun |
תִּקְנֶ֖ה |
tiq·neh
|
you shall buy |
H7069
|
Verb |
עֲמִיתֶ֑ךָ |
‘ă·mî·ṯe·ḵā
|
from your neighbor |
H5997
|
Noun |
בְּמִסְפַּ֥ר |
bə·mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
of years |
H8141
|
Noun |
תְבוּאֹ֖ת |
ṯə·ḇū·’ōṯ
|
of the fruits |
H8393
|
Noun |
יִמְכָּר־ |
yim·kār-
|
he shall sell |
H4376
|
Verb |
וְאִ֨ם |
wə·’im
|
But if |
H518
|
Conj |
מָֽצְאָ֜ה |
mā·ṣə·’āh
|
has attained |
H4672
|
Verb |
יָד֗וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
דֵּי֮ |
dê
|
sufficient |
H1767
|
Prep |
הָשִׁ֣יב |
hā·šîḇ
|
to restore |
H7725
|
Verb |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
then shall remain |
H1961
|
Verb |
מִמְכָּר֗וֹ |
mim·kā·rōw
|
what |
H4465
|
Noun |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ
|
in the hands |
H3027
|
Noun |
הַקֹּנֶ֣ה |
haq·qō·neh
|
of him who has bought |
H7069
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שְׁנַ֣ת |
šə·naṯ
|
the year |
H8141
|
Noun |
הַיּוֹבֵ֑ל |
hay·yō·w·ḇêl;
|
of jubilee |
H3104
|
Noun |
וְיָצָא֙ |
wə·yā·ṣā
|
and it shall go out |
H3318
|
Verb |
בַּיֹּבֵ֔ל |
bay·yō·ḇêl
|
in the jubilee |
H3104
|
Noun |
וְשָׁ֖ב |
wə·šāḇ
|
and he shall return |
H7725
|
Verb |
לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
to his property |
H272
|
Noun |
בִּשְׁנַ֤ת |
biš·naṯ
|
In the year |
H8141
|
Noun |
הַיּוֹבֵל֙ |
hay·yō·w·ḇêl
|
of the jubilee |
H3104
|
Noun |
יָשׁ֣וּב |
yā·šūḇ
|
shall return |
H7725
|
Verb |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
לַאֲשֶׁ֥ר |
la·’ă·šer
|
to the one from whom |
H834
|
Prt |
קָנָ֖הוּ |
qā·nā·hū
|
it was bought |
H7069
|
Verb |
מֵאִתּ֑וֹ |
mê·’it·tōw
|
- |
H853
|
Acc |
לַאֲשֶׁר־ |
la·’ă·šer-
|
to him to whom |
H834
|
Prt |
אֲחֻזַּ֥ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
[even] the possession |
H272
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |