וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
And heard |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
נַאֲקָתָ֑ם |
na·’ă·qā·ṯām
|
their groaning |
H5009
|
Noun |
וַיִּזְכֹּ֤ר |
way·yiz·kōr
|
and remembered |
H2142
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּרִית֔וֹ |
bə·rî·ṯōw
|
his covenant |
H1285
|
Noun |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and with |
H854
|
Prep |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
Moreover he said |
H559
|
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיַּסְתֵּ֤ר |
way·yas·têr
|
And hid |
H5641
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פָּנָ֔יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
יָרֵ֔א |
yā·rê
|
he was afraid |
H3372
|
Verb |
מֵהַבִּ֖יט |
mê·hab·bîṭ
|
to look |
H5027
|
Verb |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וְאָֽסַפְתָּ֞ |
wə·’ā·sap̄·tā
|
and gather |
H622
|
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֤ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
נִרְאָ֣ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֖ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
and of Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֤ד |
pā·qōḏ
|
surely |
H6485
|
Verb |
פָּקַ֙דְתִּי֙ |
pā·qaḏ·tî
|
I have observed |
H6485
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הֶעָשׂ֥וּי |
he·‘ā·śui
|
what has been done |
H6213
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יַאֲמִ֔ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
they may believe |
H539
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נִרְאָ֥ה |
nir·’āh
|
has appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וָאֵרָ֗א |
wā·’ê·rā
|
And I appeared |
H7200
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּאֵ֣ל |
bə·’êl
|
as God |
H410
|
Noun |
שַׁדָּ֑י |
šad·dāy
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
וּשְׁמִ֣י |
ū·šə·mî
|
but my name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
JEHOVAH |
H3068
|
Noun |
נוֹדַ֖עְתִּי |
nō·w·ḏa‘·tî
|
I did reveal |
H3045
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |