| וְרִבְקָ֣ה |
|
wə·riḇ·qāh
|
| And Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| שֹׁמַ֔עַת |
|
šō·ma·‘aṯ
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּדַבֵּ֣ר |
|
bə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq,
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| to the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָצ֥וּד |
|
lā·ṣūḏ
|
| to hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| צַ֖יִד |
|
ṣa·yiḏ
|
| [for] game |
|
H6718
|
| Noun |
| לְהָבִֽיא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring it |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִהַ֥רְתָּ |
|
mi·har·tā
|
| so quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| לִמְצֹ֖א |
|
lim·ṣō
|
| you have found it |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְרָ֛ה |
|
hiq·rāh
|
| brought it |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| גְּשָׁה־ |
|
gə·šāh-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| נָּ֥א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ |
|
wa·’ă·muš·ḵā
|
| that I may feel you |
|
H4184
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַֽאַתָּ֥ה |
|
ha·’at·tāh
|
| whether you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| זֶ֛ה |
|
zeh
|
| my very |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֧שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And went near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ |
|
way·muš·šê·hū
|
| and he felt him |
|
H4959
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקֹּל֙ |
|
haq·qōl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| [is] the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְהַיָּדַ֖יִם |
|
wə·hay·yā·ḏa·yim
|
| but the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יְדֵ֥י |
|
yə·ḏê
|
| [are] the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| גְּשָׁה־ |
|
gə·šāh-
|
| Come near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּשְׁקָה־ |
|
ū·šə·qāh-
|
| and kiss |
|
H5401
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לְבָרֵ֣ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| of blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָצֹ֤א |
|
yā·ṣō
|
| scarcely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֵשָׂ֣ו |
|
wə·‘ê·śāw
|
| that Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| מִצֵּידֽוֹ |
|
miṣ·ṣê·ḏōw
|
| from his hunting |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as soon as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לְבָרֵ֣ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| of blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָצֹ֤א |
|
yā·ṣō
|
| scarcely |
|
H3318
|
| Verb |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֵשָׂ֣ו |
|
wə·‘ê·śāw
|
| that Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| מִצֵּידֽוֹ |
|
miṣ·ṣê·ḏōw
|
| from his hunting |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹֽרְךָ֖ |
|
ḇə·ḵō·rə·ḵā
|
| your firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֨ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| And trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| חֲרָדָה֮ |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| trembling exceedingly |
|
H2731
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| greatly |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| abundance |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵפ֡וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| then |
|
H645
|
| Prt |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| [is] he that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּֽד־ |
|
haṣ·ṣāḏ-
|
| has hunted |
|
H6679
|
| Verb |
| צַיִד֩ |
|
ṣa·yiḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיָּ֨בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֹכַ֥ל |
|
wā·’ō·ḵal
|
| and I have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
|
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and have blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֵשָׂ֗ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| to Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גְּבִ֞יר |
|
gə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| שַׂמְתִּ֥יו |
|
śam·tîw
|
| I have made him |
|
H7760
|
| Verb |
| לָךְ֙ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֔ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְדָגָ֥ן |
|
wə·ḏā·ḡān
|
| and with grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִירֹ֖שׁ |
|
wə·ṯî·rōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| סְמַכְתִּ֑יו |
|
sə·maḵ·tîw
|
| have I sustained him |
|
H5564
|
| Verb |
| אֵפ֔וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| now |
|
H645
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשְׁמַנֵּ֤י |
|
miš·man·nê
|
| away from the fatness |
|
H4924
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ |
|
mō·wō·šā·ḇe·ḵā
|
| your dwelling |
|
H4186
|
| Noun |
| וּמִטַּ֥ל |
|
ū·miṭ·ṭal
|
| and of the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מֵעָֽל |
|
mê·‘āl
|
| from above |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq,
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| קַ֣צְתִּי |
|
qaṣ·tî
|
| I am weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְחַיַּ֔י |
|
ḇə·ḥay·yay
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִשָּׁ֨ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנֽוֹת־ |
|
mib·bə·nō·wṯ-
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֤ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| כָּאֵ֙לֶּה֙ |
|
kā·’êl·leh
|
| such as these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| what good |
|
H4100
|
| Pro |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| [shall be] my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| called |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and charged him |
|
H6680
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֥וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he went |
|
H1980
|
| Verb |
| פַּדֶּ֣נָֽה |
|
pad·de·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| to Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָבָ֤ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּתוּאֵל֙ |
|
bə·ṯū·’êl
|
| of Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| הָֽאֲרַמִּ֔י |
|
hā·’ă·ram·mî
|
| the Aramean |
|
H761
|
| Adj |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| of Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְעֵשָֽׂו |
|
wə·‘ê·śāw
|
| and Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| Now saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵרַ֣ךְ |
|
ḇê·raḵ
|
| had blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֤ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פַּדֶּ֣נָֽה |
|
pad·de·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| to Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָקַֽחַת־ |
|
lā·qa·ḥaṯ-
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּבָרֲכ֣וֹ |
|
bə·ḇā·ră·ḵōw
|
| that as he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| and he gave a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| upon him |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֥וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| pleased not |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased not |
|
H5869
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָיו֮ |
|
‘ā·lāw
|
| above it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֔יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq;
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| on which |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שֹׁכֵ֣ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֶתְּנֶ֖נָּה |
|
’et·tə·nen·nāh
|
| I give it |
|
H5414
|
| Verb |
| וּלְזַרְעֶֽךָ |
|
ū·lə·zar·‘e·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| And he carried away |
|
H5090
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵ֗הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכֻשׁוֹ֙ |
|
rə·ḵu·šōw
|
| his goods |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָכָ֔שׁ |
|
rā·ḵāš
|
| he had gotten |
|
H7408
|
| Verb |
| מִקְנֵה֙ |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| קִנְיָנ֔וֹ |
|
qin·yā·nōw
|
| of his getting |
|
H7075
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָכַ֖שׁ |
|
rā·ḵaš
|
| he had gotten |
|
H7408
|
| Verb |
| בְּפַדַּ֣ן |
|
bə·p̄ad·dan
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָב֛וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לוּלֵ֡י |
|
lū·lê
|
| Except |
|
H3884
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִי֩ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וּפַ֤חַד |
|
ū·p̄a·ḥaḏ
|
| and the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| had been |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| רֵיקָ֣ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| שִׁלַּחְתָּ֑נִי |
|
šil·laḥ·tā·nî
|
| you had sent me away |
|
H7971
|
| Verb |
| עָנְיִ֞י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְגִ֧יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפַּ֛י |
|
kap·pay
|
| of my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| רָאָ֥ה |
|
rā·’āh
|
| has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹכַח |
|
way·yō·w·ḵaḥ
|
| and rebuked you |
|
H3198
|
| Verb |
| אָֽמֶשׁ |
|
’ā·meš
|
| last night |
|
H570
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| יִשְׁפְּט֣וּ |
|
yiš·pə·ṭū
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵינֵ֔ינוּ |
|
ḇê·nê·nū
|
| between us |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּפַ֖חַד |
|
bə·p̄a·ḥaḏ
|
| by the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| אָבִ֥יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq.
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |