(Isaiah 34:2) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
קֶ֤צֶף |
qe·ṣep̄ |
the indignation |
H7110 |
Noun |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
[is] nations |
H1471 |
Noun |
וְחֵמָ֖ה |
wə·ḥê·māh |
[his] and fury |
H2534 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צְבָאָ֑ם |
ṣə·ḇā·’ām |
their armies |
H6635 |
Noun |
הֶחֱרִימָ֖ם |
he·ḥĕ·rî·mām |
he has utterly destroyed them |
H2763 |
Verb |
נְתָנָ֥ם |
nə·ṯā·nām |
he has delivered them |
H5414 |
Verb |
לַטָּֽבַח |
laṭ·ṭā·ḇaḥ |
to the slaughter |
H2874 |
Noun |
(Isaiah 54:8) |
בְּשֶׁ֣צֶף |
bə·še·ṣep̄ |
In a little |
H8241 |
Noun |
קֶ֗צֶף |
qe·ṣep̄, |
wrath |
H7110 |
Noun |
הִסְתַּ֨רְתִּי |
his·tar·tî |
I hid |
H5641 |
Verb |
פָנַ֥י |
p̄ā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
רֶ֙גַע֙ |
re·ḡa‘ |
from you for a moment |
H7281 |
Noun |
מִמֵּ֔ךְ |
mim·mêḵ |
from |
H4480 |
Prep |
וּבְחֶ֥סֶד |
ū·ḇə·ḥe·seḏ |
but covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
with everlasting |
H5769 |
Noun |
רִֽחַמְתִּ֑יךְ |
ri·ḥam·tîḵ |
will I have mercy |
H7355 |
Verb |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
גֹּאֲלֵ֖ךְ |
gō·’ă·lêḵ |
your Redeemer |
H1350 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |