וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh,
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וַיְפַתַּ֖ח |
way·p̄at·taḥ
|
and he unloaded |
H6605
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֑ים |
hag·gə·mal·lîm
|
his camels |
H1581
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
תֶּ֤בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
וּמִסְפּוֹא֙ |
ū·mis·pō·w
|
and feed |
H4554
|
Noun |
לַגְּמַלִּ֔ים |
lag·gə·mal·lîm
|
to the camels |
H1581
|
Noun |
וּמַ֙יִם֙ |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ
|
to wash |
H7364
|
Verb |
רַגְלָ֔יו |
raḡ·lāw
|
his feet |
H7272
|
Noun |
וְרַגְלֵ֥י |
wə·raḡ·lê
|
and the feet |
H7272
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּהַיּ֣וֹם |
kə·hay·yō·wm
|
time |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
about this |
H2088
|
Pro |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō
|
that he went |
H935
|
Verb |
הַבַּ֖יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
מְלַאכְתּ֑וֹ |
mə·laḵ·tōw
|
his business |
H4399
|
Noun |
וְאֵ֨ין |
wə·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מֵאַנְשֵׁ֥י |
mê·’an·šê
|
of the men |
H376
|
Noun |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
שָׁ֖ם |
šām
|
[was] there |
H8033
|
Adv |
בַּבָּֽיִת |
bab·bā·yiṯ
|
within |
H1004
|
Noun |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
when Joseph |
H3130
|
Noun |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh,
|
home |
H1004
|
Noun |
וַיָּבִ֥יאּוּ |
way·yā·ḇî’·’ū
|
and they brought |
H935
|
Verb |
הַמִּנְחָ֥ה |
ham·min·ḥāh
|
the present |
H4503
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which [was] |
H834
|
Prt |
בְּיָדָ֖ם |
bə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |