| וְהָֽיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְחָרְבָּ֖ה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| a desolation |
|
H2723
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֑ה |
|
lə·šam·māh
|
| an astonishment |
|
H8047
|
| Noun |
| וְעָ֨בְד֜וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעָבְד֤וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֤ת |
|
‘êṯ
|
| the very time |
|
H6256
|
| Noun |
| אַרְצוֹ֙ |
|
’ar·ṣōw
|
| of his land |
|
H776
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| then |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| themselves of him |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָ֤בְדוּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעָבְד֤וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֤ת |
|
‘êṯ
|
| the very time |
|
H6256
|
| Noun |
| אַרְצוֹ֙ |
|
’ar·ṣōw
|
| of his land |
|
H776
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| then |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| themselves of him |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָ֤בְדוּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעָ֣בְד֔וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū,
|
| But they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔ם |
|
mal·kām
|
| their king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָקִ֖ים |
|
’ā·qîm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |