| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹצִ֨יאוּ |
|
ṯō·w·ṣî·’ū
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַשָּׂ֤א |
|
maś·śā
|
| a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מִבָּֽתֵּיכֶם֙ |
|
mib·bāt·tê·ḵem
|
| out of your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and you any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַֽעֲשׂ֑וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְקִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
wə·qid·daš·tem
|
| but hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day you |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |