| וַיְצַו֩ |
|
way·ṣaw
|
| But commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֨ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| [הַמֵּיאֹות |
|
[ham·mê·’ō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַמֵּאֹ֣ות |
|
(ham·mê·’ō·wṯ
|
| of the hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| פְּקֻדֵ֣י |
|
pə·qu·ḏê
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of the host |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הוֹצִ֤יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| Have her forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside |
|
H413
|
| Prep |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַשְּׂדֵרֹ֔ת |
|
laś·śə·ḏê·rōṯ
|
| the ranges |
|
H7713
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| and him who follows |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֖יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| .. .. .. her |
|
H310
|
| Adv |
| הָמֵ֣ת |
|
hā·mêṯ
|
| kill |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּחָ֑רֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| For the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let her not |
|
H408
|
| Adv |
| תּוּמַ֖ת |
|
tū·maṯ
|
| do be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| הַ֠מֵּאוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכָּרִ֨י |
|
hak·kā·rî
|
| the captains |
|
H3746
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָצִ֜ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| the guard |
|
H7323
|
| Verb |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּרִ֤ידוּ |
|
way·yō·rî·ḏū
|
| and they brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּב֛וֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·w·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּֽרֶך־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָרָצִ֖ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| of the guard |
|
H7323
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And he sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| הַמְּלָכִֽים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֣א |
|
way·yō·ṣê
|
| And he brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָה֩ |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| מִבֵּ֨ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִח֤וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| [is] at the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֖וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron [it] |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיָּ֣דֶק |
|
way·yā·ḏeq
|
| and stamped small |
|
H1854
|
| Verb |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| to powder |
|
H6083
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֔הּ |
|
‘ă·p̄ā·rāh
|
| the powder |
|
H6083
|
| Noun |
| קֶ֖בֶר |
|
qe·ḇer
|
| the graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the common |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| twenty-seventh |
|
H6242
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֖ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נָשָׂ֡א |
|
nā·śā
|
| did lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְרֹדַךְ֩ |
|
mə·rō·ḏaḵ
|
| [that] Evilmerodach |
|
H192
|
| Noun |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| מָלְכ֗וֹ |
|
mā·lə·ḵōw
|
| that he began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יְהוֹיָכִ֥ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| of Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from prison |
|
H1004
|
| Noun |
| כֶּֽלֶא |
|
ke·le
|
| prison |
|
H3608
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁלֹשִׁ֨ים |
|
ḇiš·lō·šîm
|
| thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| וָשֶׁ֜בַע |
|
wā·še·ḇa‘
|
| and in the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְגָלוּת֙ |
|
lə·ḡā·lūṯ
|
| of the exile |
|
H1546
|
| Noun |
| יְהוֹיָכִ֣ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| of Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּשְׁנֵ֤ים |
|
biš·nêm
|
| in the twelfth |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֔דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| on the month |
|
H2320
|
| Noun |