| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| הַֽחִלֹּ֙תִי֙ |
|
ha·ḥil·lō·ṯî
|
| I have begun |
|
H2490
|
| Verb |
| תֵּ֣ת |
|
têṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| סִיחֹ֖ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצ֑וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| הָחֵ֣ל |
|
hā·ḥêl
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| רָ֔שׁ |
|
rāš
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| that you may inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבֵ֤ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| [are] to pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָבֹא֙ |
|
lā·ḇō
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֥ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| עָרִ֛ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדֹלֹ֥ת |
|
gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְצֻרֹ֖ת |
|
ū·ḇə·ṣu·rōṯ
|
| and fenced up |
|
H1219
|
| Verb |
| בַּשָּׁמָֽיִם |
|
baš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| do Speak |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבְךָ֗ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בַּהֲדֹ֣ף |
|
ba·hă·ḏōp̄
|
| has cast them out |
|
H1920
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| after that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֨יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֥ם ׀ |
|
’ō·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּפָנֶיךָ֮ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתִי֙ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| For my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הֱבִיאַ֣נִי |
|
hĕ·ḇî·’a·nî
|
| has brought me in |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְרִשְׁעַת֙ |
|
ū·ḇə·riš·‘aṯ
|
| and does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֥ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| but for the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְצִדְקָתְךָ֗ |
|
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| for your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וּבְיֹ֙שֶׁר֙ |
|
ū·ḇə·yō·šer
|
| or for the uprightness |
|
H3476
|
| Noun |
| לְבָ֣בְךָ֔ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצָ֑ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ |
|
bə·riš·‘aṯ
|
| does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֣ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| of the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְמַ֜עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֣ים |
|
hā·qîm
|
| he may perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַאֲבֹתֶ֔יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֣ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָבֹא֙ |
|
lā·ḇō
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וִֽירִשְׁתֶּ֥ם |
|
wî·riš·tem
|
| and you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וִֽישַׁבְתֶּם־ |
|
wî·šaḇ·tem-
|
| [is] and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכְרִית֩ |
|
yaḵ·rîṯ
|
| shall cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations you |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָא־ |
|
ḇā-
|
| go you |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֛מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לָרֶ֥שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיָרַשְׁתָּ֣ |
|
wə·yā·raš·tā
|
| and you succeed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |