Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
περιεσπᾶτο |
periespato
|
was distracted |
G4049
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ἐπιστᾶσα |
epistasa
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μέλει |
melei
|
is it concerning |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀδελφή |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνην |
monēn
|
alone |
G3441
|
Adj-AFS |
κατέλειπεν |
kateleipen
|
has left |
G2641
|
V-AIA-3S |
διακονεῖν |
diakonein
|
to serve |
G1247
|
V-PNA |
εἰπὲ* |
eipe
|
Speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
συναντιλάβηται |
synantilabētai
|
she might help |
G4878
|
V-ASM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθητῶν |
mathētōn
|
[the] disciples |
G3101
|
N-GMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εὐπορεῖτό |
euporeito
|
was prospered |
G2141
|
V-IIM-3S |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ὥρισαν |
hōrisan
|
determined |
G3724
|
V-AIA-3P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
κατοικοῦσιν |
katoikousin
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-DMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
πληρώσαντες |
plērōsantes
|
having fulfilled |
G4137
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
mission |
G1248
|
N-AFS |
συμπαραλαβόντες* |
symparalabontes
|
having taken with [them] |
G4838
|
V-APA-NMP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐπικληθέντα |
epiklēthenta
|
having been called |
G1941
|
V-APP-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
οὐδενὸς |
oudenos
|
not any |
G3762
|
Adj-GMS |
λόγου |
logou
|
account |
G3056
|
N-GMS |
ποιοῦμαι |
poioumai
|
I make |
G4160
|
V-PIM-1S |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
τιμίαν |
timian
|
dear |
G5093
|
Adj-AFS |
ἐμαυτῷ |
emautō
|
to myself |
G1683
|
PPro-DM1S |
τελειῶσαι* |
teleiōsai
|
to finish |
G5048
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δρόμον |
dromon
|
course |
G1408
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔλαβον |
elabon
|
I received |
G2983
|
V-AIA-1S |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
διαμαρτύρασθαι |
diamartyrasthai
|
to testify fully |
G1263
|
V-ANM |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I am speaking |
G3004
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ἐφ’ |
eph’
|
inasmuch |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἀπόστολος |
apostolos
|
apostle |
G652
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοξάζω |
doxazō
|
I magnify |
G1392
|
V-PIA-1S |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
διακονίᾳ |
diakonia
|
service |
G1248
|
N-DFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
διδασκαλίᾳ |
didaskalia
|
teaching |
G1319
|
N-DFS |
Ἀχαΐας |
Achaias
|
of Achaia |
G882
|
N-GFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
ἔταξαν |
etaxan
|
they have devoted |
G5021
|
V-AIA-3P |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
Παρακαλῶ |
Parakalō
|
I exhort |
G3870
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Στεφανᾶ |
Stephana
|
of Stephanas |
G4734
|
N-GMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπαρχὴ |
aparchē
|
first-fruit |
G536
|
N-NFS |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠλεήθημεν |
ēleēthēmen
|
we received mercy |
G1653
|
V-AIP-1P |
ἐγκακοῦμεν |
enkakoumen
|
we lose heart |
G1573
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
ἐκ |
ek
|
[are] of |
G1537
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
καταλλάξαντος |
katallaxantos
|
having reconciled |
G2644
|
V-APA-GMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δόντος |
dontos
|
having given |
G1325
|
V-APA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
καταλλαγῆς |
katallagēs
|
of reconciliation |
G2643
|
N-GFS |
ἄλλας |
allas
|
Other |
G243
|
Adj-AFP |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
churches |
G1577
|
N-AFP |
ἐσύλησα |
esylēsa
|
I robbed |
G4813
|
V-AIA-1S |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ὀψώνιον |
opsōnion
|
support |
G3800
|
N-ANS |
ὑμῶν |
hymōn
|
toward you |
G4771
|
PPro-G2P |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
εἴπατε |
eipate
|
say |
G3004
|
V-AMA-2P |
Ἀρχίππῳ |
Archippō
|
to Archippus |
G751
|
N-DMS |
Βλέπε |
Blepe
|
Take heed to |
G991
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
παρέλαβες |
parelabes
|
you have received |
G3880
|
V-AIA-2S |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
πληροῖς |
plērois
|
you might fulfill |
G4137
|
V-PSA-2S |
Χάριν |
Charin
|
Thankfulness |
G5485
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τῷ |
tō
|
for the [One] |
G3588
|
Art-DMS |
ἐνδυναμώσαντί |
endynamōsanti
|
having strengthened |
G1743
|
V-APA-DMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πιστόν |
piston
|
faithful |
G4103
|
Adj-AMS |
ἡγήσατο |
hēgēsato
|
he esteemed |
G2233
|
V-AIM-3S |
θέμενος |
themenos
|
having appointed [me] |
G5087
|
V-APM-NMS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νῆφε |
nēphe
|
be sober |
G3525
|
V-PMA-2S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
κακοπάθησον |
kakopathēson
|
endure afflictions |
G2553
|
V-AMA-2S |
ἔργον |
ergon
|
[the] work |
G2041
|
N-ANS |
ποίησον |
poiēson
|
do |
G4160
|
V-AMA-2S |
εὐαγγελιστοῦ |
euangelistou
|
of an evangelist |
G2099
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πληροφόρησον |
plērophorēson
|
fully carry out |
G4135
|
V-AMA-2S |
Λουκᾶς |
Loukas
|
Luke |
G3065
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Μᾶρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
ἀναλαβὼν |
analabōn
|
having taken |
G353
|
V-APA-NMS |
ἄγε |
age
|
bring [him] |
G71
|
V-PMA-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σεαυτοῦ |
seautou
|
you |
G4572
|
PPro-GM2S |
ἔστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εὔχρηστος |
euchrēstos
|
useful |
G2173
|
Adj-NMS |
διακονίαν |
diakonian
|
[the] ministry |
G1248
|
N-AFS |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
λειτουργικὰ |
leitourgika
|
ministering |
G3010
|
Adj-NNP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-NNP |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ἀποστελλόμενα |
apostellomena
|
being sent forth |
G649
|
V-PPM/P-NNP |
διὰ |
dia
|
for the sake of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
μέλλοντας |
mellontas
|
being about |
G3195
|
V-PPA-AMP |
κληρονομεῖν |
klēronomein
|
to inherit |
G2816
|
V-PNA |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
Οἶδά |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ὑπομονήν |
hypomonēn
|
perseverance |
G5281
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔσχατα |
eschata
|
latter |
G2078
|
Adj-ANP |
πλείονα |
pleiona
|
[are] greater |
G4119
|
Adj-ANP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |