| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| πάσχα |
|
pascha
|
| Passover |
|
G3957
|
| N-DNS |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| Feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεωροῦντες |
|
theōrountes
|
| beholding |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| he was doing |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| προσεκύνησαν |
|
prosekynēsan
|
| worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λέγετε |
|
legete
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| προσκυνεῖν |
|
proskynein
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-PNA |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πίστευέ |
|
Pisteue
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γύναι |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| προσκυνήσετε |
|
proskynēsete
|
| will you worship |
|
G4352
|
| V-FIA-2P |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Γαλιλαῖοι |
|
Galilaioi
|
| Galileans |
|
G1057
|
| N-NMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἑωρακότες |
|
heōrakotes
|
| having seen all things |
|
G3708
|
| V-RPA-NMP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how great |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they had gone |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| Ἔστιν |
|
Estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| προβατικῇ |
|
probatikē
|
| Sheep Gate |
|
G4262
|
| Adj-DFS |
| κολυμβήθρα |
|
kolymbēthra
|
| a pool |
|
G2861
|
| N-NFS |
| ἐπιλεγομένη |
|
epilegomenē
|
| called |
|
G1951
|
| V-PPM/P-NFS |
| Ἑβραϊστὶ |
|
Hebraisti
|
| in Aramaic |
|
G1447
|
| Adv |
| Βηθζαθά |
|
Bēthzatha
|
| Bethesda |
|
G964
|
| N-NFS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AFP |
| στοὰς |
|
stoas
|
| porches |
|
G4745
|
| N-AFP |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| took place |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τότε |
|
tote
|
| at the time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἐνκαίνια |
|
enkainia
|
| feast of dedication |
|
G1456
|
| N-NNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| χειμὼν |
|
cheimōn
|
| winter |
|
G5494
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |