| וַיַּגִּ֖דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְסִֽיסְרָ֑א |
|
lə·sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| עָלָ֛ה |
|
‘ā·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרָ֥ק |
|
bā·rāq
|
| that Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֖עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּבֽוֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| that he told |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מוֹרָה֙ |
|
mō·w·rāh
|
| A razor |
|
H4177
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| do come |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹאשִׁ֔י |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְזִ֧יר |
|
nə·zîr
|
| [have been] a Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| womb |
|
H990
|
| Noun |
| אִמִּ֑י |
|
’im·mî
|
| of from my mother |
|
H517
|
| Noun |
| גֻּלַּ֙חְתִּי֙ |
|
gul·laḥ·tî
|
| I be shaven |
|
H1548
|
| Verb |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and will go |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּ֣נִּי |
|
mim·men·nî
|
| womb |
|
H4480
|
| Prep |
| כֹחִ֔י |
|
ḵō·ḥî
|
| then my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְחָלִ֥יתִי |
|
wə·ḥā·lî·ṯî
|
| and I shall become weak |
|
H2470
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| like any |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [other] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַמַּשְׂאֵ֗ת |
|
wə·ham·maś·’êṯ
|
| But when the flames |
|
H4864
|
| Noun |
| הֵחֵ֛לָּה |
|
hê·ḥêl·lāh
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲל֥וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to rise |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| with a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָשָׁ֑ן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| the Benjamites |
|
H1144
|
| Noun |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| כְלִיל־ |
|
ḵə·lîl-
|
| the flames |
|
H3632
|
| Adj |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֧ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| בַקָּהָ֛ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| with the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| [is there] the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשְּׁבוּעָ֨ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| a oath |
|
H7621
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֜ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָיְתָ֗ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| they had made |
|
H1961
|
| Verb |
| לַ֠אֲשֶׁר |
|
la·’ă·šer
|
| concerning him who |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֨ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֛ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| He shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֧ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| בַקָּהָ֛ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| with the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| [is there] the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשְּׁבוּעָ֨ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| a oath |
|
H7621
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֜ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָיְתָ֗ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| they had made |
|
H1961
|
| Verb |
| לַ֠אֲשֶׁר |
|
la·’ă·šer
|
| concerning him who |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֨ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֛ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| He shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִשִּׁבְטֵ֣י |
|
miš·šiḇ·ṭê
|
| [is there] of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| do did not come |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֑ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| וְ֠הִנֵּה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָא־ |
|
ḇā-
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֧ישׁ |
|
’îš
|
| none |
|
H376
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מִיָּבֵ֥ישׁ |
|
mî·yā·ḇêš
|
| from Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֖ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| הַקָּהָֽל |
|
haq·qā·hāl
|
| the assembly |
|
H6951
|
| Noun |